枕詞とは?わかりやすく|あをによし・ひさかたの・万葉集の飾りの言葉と覚え方【図解】

日本史用語集 › 第3章 飛鳥時代

高校受験大学受験

枕詞まくらことば

重要度 ★★★★★ (★は合格大作戦の目安)

ひとことで言うと

決まった言葉の前に置く、和歌の飾りの言葉。たいてい五音で、ふつう訳さない。例:あをによし→奈良、ひさかたの→天・光、たらちねの→母。

読み方まくらことば
英語Makurakotoba (pillow word, a fixed epithet in waka)
時代7世紀〜(『万葉集』の時代から)
分野文化
章第3章 飛鳥時代

このページのポイント

  • 枕詞は、特定の言葉の前に置く飾りの言葉。五音のものが多く、ふつう現代語には訳さない。
  • 例:あをによし→奈良、ひさかたの→天・月・光、ぬばたまの→夜・黒、たらちねの→母、あしひきの→山。
  • 『万葉集』の長歌(長い歌の形)によく使われ、歌の調子を整え、聞く人にイメージをあたえる。

枕詞をやさしく言うと

枕詞は、ある決まった言葉を導くために、その前に置く言葉です。たとえば、「あをによし」は「奈良」の前に、「ひさかたの」は「天」「月」「光」などの前に置かれます。ほとんどが五音で、歌のリズムを整える役目をします。

意味は、はっきりわからなくなっているものも多いです。そのため、現代語に訳すときは、ふつう訳しません。例えば「あしひきの山」は「山」と訳し、「あしひきの」は訳さずに、枕詞だと注をつけます。「たらちねの母」なら、「母」と訳します。

枕詞は、もとは語り伝えるなかで、決まった言い方として定着したと考えられています。神や天皇をたたえる言葉の中で、さらに言葉を美しく響かせる役目も持っていました。柿本人麻呂の長歌(長い歌の形)には、枕詞が巧みに使われています。

混同しやすいのが、枕詞と序詞(序詞とは? 枕詞とのちがい)のちがいです。枕詞は五音で、導く言葉が決まっています。序詞は、七音以上で、作者が自由につくる前おきの言葉です。この区別は、大学入試の古文でもよく出ます。

みちざねくん

みちざねくん

先生、枕詞は、どうして訳さなくていいんですか?

たいし先生

たいし先生

意味が忘れられたものも多く、歌の調子を整える役目が中心だからじゃ。じゃが、どの言葉にかかるかは、覚えておく必要があるぞ。

しきぶちゃん

しきぶちゃん

「あをによし→奈良」「ひさかたの→天」のように、ペアで覚えます。

枕詞の流れ(なぜ・何が・それから)

枕詞:なぜ・何が・それからなぜ歌の調子を整え言葉を美しく響かせたい何が決まった言葉の前に決まった飾りをつけるそれから『万葉集』から後の和歌にも受け継がれた
図1 枕詞の流れ
  1. なぜ:声に出してうたう歌では、言葉のリズムが大切だった。決まった飾りの言葉が生まれた。
  2. 何が:ある言葉には、ある枕詞を置く、という型ができた。五音が多く、ふつう訳さない。
  3. それから:万葉集(最古の歌集)の長歌(長い歌の形)で多く使われ、平安時代以降の和歌にも受け継がれた。

年表で見る枕詞

7世紀初期万葉で枕詞が使われる7世紀末柿本人麻呂が巧みに使う759年万葉集の最後の歌905年古今和歌集の命令
図2 枕詞の年表

比べてわかる枕詞

枕詞とかかる言葉の例枕詞かかる言葉例1あをによし奈良例2ひさかたの天・光例3たらちねの母例4ちはやぶる神例5あしひきの山例6ももづたふ磐余
図3 枕詞とかかる言葉の例

枕詞は、決まった言葉の前に置く、和歌の飾りの言葉です。たいてい五音で、ふつう現代語には訳しません。表は、入試によく出る組み合わせです。

「ももづたふ」は、大津皇子の辞世の歌で磐余の池にかかる枕詞です。長歌(ちょうか)にも枕詞がよく使われました。

枕詞と関係する人物・用語

枕詞でまちがえやすい点

ここに注意

  • 枕詞は五音が多く、導く言葉が決まっている。作者が自由につくる序詞とは別。
  • 枕詞はふつう現代語に訳さない。
  • 「あをによし」は奈良、「ひさかたの」は天・月・光など、ペアで覚える。

入試ではこう出る

高校入試ではここが出る

  • 枕詞の例と、かかる言葉の組み合わせを答える問題が、国語でも出る。
  • 『万葉集』の長歌や歌で枕詞が使われることを、日本史でも文化の説明として覚える。

大学入試ではここが出る

確認問題

やさしい

  1. 「あをによし」がかかる言葉は何か。
    答えと解説を見る

    答え:奈良

ふつう

  1. 枕詞は、ふつう現代語に訳すか、訳さないか。
    答えと解説を見る

    答え:訳さない

むずかしい

  1. 枕詞と序詞のちがいを、「五音」「作者」の語を使って書け。
    答えと解説を見る

    答えの例:枕詞は五音で、導く言葉が決まっている。序詞は七音以上で、作者が自由に作る前おきの言葉。

「飛鳥時代」の章の用語

第3章の用語(全447語)は第3章「飛鳥時代」の一覧で。

← 前の語:反歌(日本史) | 次の語:挽歌(日本史) →

あわせて読みたい(合格大作戦の記事)

よくある質問

枕詞とは何ですか?

決まった言葉の前に置く、和歌の飾りの言葉です。五音のものが多く、ふつう現代語には訳しません。

枕詞の例を教えてください。

あをによし→奈良、ひさかたの→天・月・光、ぬばたまの→夜・黒、たらちねの→母、あしひきの→山、などがあります。

枕詞は訳しますか?

ふつう訳しません。意味がはっきりしないものが多く、歌の調子を整える役目が中心だからです。

枕詞と序詞のちがいは?

枕詞は五音で、導く言葉が決まっています。序詞は七音以上で、作者が自由に作る前おきです。

枕詞はいつからありますか?

『万葉集』のころには、すでに多く使われていました。起源ははっきりしません。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
  • ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です

最終更新:2026年11月6日/作成:大学受験合格大作戦