鞍作福利とは?わかりやすく|小野妹子の通訳・遣隋使と渡来系の人びと・鞍作氏【図解】

日本史用語集 › 第3章 飛鳥時代

大学受験

鞍作福利くらつくりのふくり

重要度 ★★★★★ (★は合格大作戦の目安)

ひとことで言うと

鞍作福利は、607年、小野妹子らの遣隋使に通事(通訳)として加わった人物。渡来系の鞍作氏の出身とされる。

読み方くらつくりのふくり
英語Kuratsukuri no Fukuri
時代607年ごろ(推古天皇のとき)
分野外交
章第3章 飛鳥時代

このページのポイント

  • 鞍作福利は、607年の遣隋使で、小野妹子の通事(通訳)をつとめたと『日本書紀』は伝える。
  • 鞍作氏は渡来系の氏族で、仏像づくりで知られる鞍作鳥と同じ氏の名。福利と鳥の関係は、確かには分からない。
  • 使者の通訳には、中国語がわかる渡来系の人びとが選ばれた、という点が入試では重要。

鞍作福利をやさしく言うと

隋は、当時の中国を統一していた大国でした。日本から使者を送るには、まず言葉の壁を越える必要があります。外国の使者との間で言葉を訳す役目を通事といいます。607年、小野妹子を使者とする遣隋使(隋への使節)が出発したとき、『日本書紀』は鞍作福利が通事をつとめたと伝えています。

鞍作氏は、渡来系の氏族です。もとは馬の鞍をつくる技術を持った集団だったと考えられています。同じ鞍作氏には、飛鳥寺(法興寺)の本尊をつくった仏師の鞍作鳥(仏師)がいます。ただし、福利が鳥と親族かどうかは、はっきり分かりません。

渡来系の人びとは、漢字や文書の扱い、外国語、技術など、国際的な知識を持っていました。そのため、外交の場では通訳や書記として重く用いられました。607年の遣隋使で、有名な日出づる処の天子の国書が隋に持ちこまれたときも、国書を訳して伝える役割を担う人が欠かせなかったはずです。

福利が帰国したあとの活躍については、史料が少なく、くわしいことは分かりません。名前が『日本書紀』に残ったこと自体が、通事という役目の大切さを示しているといえます。

みちざねくん

みちざねくん

先生、通事って、どんな人がなったんですか?

たいし先生

たいし先生

中国語を話せる人じゃな。渡来系の人びとが多かったと考えられておる。外交の現場は、そういう専門の人たちが支えていたのじゃよ。

しきぶちゃん

しきぶちゃん

国書を読み上げるとき、福利さんもきっと緊張したでしょうね。

鞍作福利の流れ(なぜ・何が・それから)

鞍作福利:なぜ・何が・それからなぜ隋との交渉には言葉の通訳が欠かせない何が607年福利が通事として加わるそれから帰国後の事績はわずかにしか伝わらない
図1 鞍作福利の流れ
  1. なぜ:隋と交渉するには、中国語を話し、書ける人が必要だった。渡来系の人びとがその役目をつとめた。
  2. 何が:607年、小野妹子の遣隋使に、鞍作福利が通事として加わったと『日本書紀』は伝える。
  3. それから:福利のその後は、史料が少なく分からない。遣隋使は608年にも続いた。

年表で見る鞍作福利

600年最初の遣隋使(『隋書』が伝える)607年小野妹子の遣隋使鞍作福利が通事に608年裴世清が来日妹子が再び隋へ618年隋がほろび、唐がおこる
図2 鞍作福利の年表

鞍作福利と関係する人物・用語

鞍作福利でまちがえやすい点

ここに注意

  • 福利は小野妹子の通事で、使者(大使)ではない。大使は妹子。
  • 鞍作福利と鞍作鳥は、同じ鞍作氏。ただし親族かどうかは確かではない。
  • 福利が通事をつとめたのは、『日本書紀』の607年の記事。608年の遣隋使の留学生・学問僧(旻・高向玄理・南淵請安など)とは別。

入試ではこう出る

大学入試ではここが出る

  • 遣隋使の派遣に、渡来系の人びとが通事(通訳)や書記として重用されたことを理解しておく。
  • 607年(小野妹子)と608年(妹子の再派遣、留学生・学問僧の同行)を区別する。
  • 『日本書紀』『隋書』など、複数の史料で遣隋使を整理する練習をしておく。

確認問題

やさしい

  1. 607年の遣隋使で、小野妹子の通事(通訳)をつとめた人物はだれか。
    答えと解説を見る

    答え:鞍作福利

ふつう

  1. 「通事」とはどのような役目か。
    答えと解説を見る

    答え:外国の使者との間で、言葉を訳す(通訳する)役目。

むずかしい

  1. 遣隋使の外交で、渡来系の人びとが重んじられた理由を説明せよ。
    答えと解説を見る

    答えの例:中国語や漢字、文書の扱いなど、外交に必要な知識や技術を持っていたため。

「飛鳥時代」の章の用語

第3章の用語(全447語)は第3章「飛鳥時代」の一覧で。

← 前の語:阿毎多利思比孤(日本史) | 次の語:南淵請安(日本史) →

よくある質問

鞍作福利とは何ですか?

607年の遣隋使で、小野妹子の通事(通訳)をつとめたと『日本書紀』が伝える人物です。渡来系の鞍作氏の出身とされます。

通事とは何ですか?

外国の人との間で言葉を訳す人のことです。いまの通訳にあたります。

鞍作福利と鞍作鳥は親戚ですか?

同じ鞍作氏ですが、親族かどうかは史料からは分かりません。

鞍作福利は帰国後に何をしましたか?

『日本書紀』には、帰国後のくわしい記録がありません。分からないことが多い人物です。

鞍作福利は入試に出ますか?

単独ではあまり出ません。遣隋使の使者や通事など、メンバーを整理する中で出ることがあります。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
  • ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です

最終更新:2026年11月6日/作成:大学受験合格大作戦