大学受験
ヒュースケンひゅーすけん
重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）
ひとことで言うと
アメリカ総領事ハリスの通訳。日米修好通商条約の交渉を助けたが、1861年、江戸で攘夷派に襲われて亡くなった。
| 読み方 | ひゅーすけん |
|---|---|
| 英語 | Heusken |
| 時代 | 1832年〜1861年 |
| 分野 | 外交 |
| 章 | 第12章 開国と明治維新 |
このページのポイント
- ヒュースケンは、ハリスの通訳。オランダ生まれでアメリカに移り住んだ人物。
- 日本語ではなく、オランダ語を介して交渉を助けた。
- 1861年、江戸で攘夷派の浪士に襲われて死去。28歳だった。
ヒュースケンをやさしく言うと
1856年、アメリカの初代総領事ハリス（総領事）が下田に着任したとき、通訳として同行したのがヒュースケンです。ヒュースケンはオランダに生まれ、のちにアメリカに移り住んだ人物でした。
当時、日本には英語の通訳がほとんどおらず、日本の通詞（通訳）はオランダ語に通じていました。そこで、ハリスの英語をヒュースケンがオランダ語にし、日本の通詞がそれを日本語にする、という形で交渉が進みました。日米修好通商条約の交渉は、こうして、ヒュースケンの通訳に支えられたのです。
ところが1861年1月（万延元年12月）、ヒュースケンは江戸の赤羽橋の近くで、攘夷派の浪士に襲われ、命を落としました。薩摩藩の関係者が襲ったとされています。その背景には、尊王攘夷運動の高まりがありました。ヒュースケンが書き残した日記は、幕末の日本を外国人の目から見た貴重な記録として知られています。
みちざねくん
先生、ハリスの通訳なのに、英語じゃなくオランダ語なんですか？
たいし先生
当時の日本は、オランダ語を通して西洋を学んでおったからな。ハリスの英語をヒュースケンがオランダ語にし、日本の通詞が日本語にしたのじゃ。
しきぶちゃん
通訳が殺されてしまうなんて、悲しい事件ですね。
ヒュースケンの流れ（なぜ・何が・それから）
- なぜ：当時の日本の通詞はオランダ語が中心。ヒュースケンがハリスの英語をオランダ語にして交渉を助けた。
- 何が：1858年の日米修好通商条約の交渉を支えた。1861年、攘夷派の浪士に襲われて亡くなった。
- それから：同じ時期に、東禅寺事件など外国人への襲撃が相次ぎ、攘夷運動の激しさが外交問題になった。
年表で見るヒュースケン
ヒュースケンと関係する人物・用語
- ハリス（総領事）：ヒュースケンの上司。条約交渉を主導した。
- 日米修好通商条約（1858年）：ヒュースケンの通訳が支えた条約。
- 東禅寺事件（1861年）：同じころ、イギリス公使館が襲われた事件。
- 尊王攘夷運動：外国人襲撃の背景となった運動。
- 下田（領事館の置かれた町）：ヒュースケンが最初に滞在した町。
ヒュースケンでまちがえやすい点
ここに注意
- ヒュースケンはハリスの通訳。ハリス自身ではない。
- 暗殺は1861年。井伊直弼が暗殺された桜田門外の変（1860年）や、イギリス公使館が襲われた東禅寺事件（1861年）とはちがう事件。
入試ではこう出る
大学入試ではここが出る
- 攘夷運動による外国人襲撃事件（ヒュースケン殺害・東禅寺事件・生麦事件など）を、時期順に整理する。
- ハリスとの条約交渉における、通訳（ヒュースケン→オランダ語→日本語）の仕組みが論点になる。
確認問題
やさしい
- ハリスの通訳をつとめた人物はだれか。
答えと解説を見る
答え：ヒュースケン
ふつう
- ヒュースケンが襲われて亡くなったのは何年か。
答えと解説を見る
答え：1861年
むずかしい
- ヒュースケンが襲われた背景にあった思想・運動を何というか。
答えと解説を見る
答え：尊王攘夷運動
「開国と明治維新」の章の用語
- フィルモア大統領の国書（日本史） ★★★★★
- 林復斎（日本史） ★★★★★
- 中島三郎助（日本史） ★★★★★
- 日露和親条約（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- プチャーチン（日本史） ★★★★★高校受験
- ディアナ号（日本史） ★★★★★
- 日英和親条約（日本史） ★★★★★
- 下田（日本史） ★★★★★高校受験
- 函館（日本史） ★★★★★高校受験
- ハリス（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 堀田正睦（日本史） ★★★★★高校受験
- 条約勅許問題（日本史） ★★★★★高校受験
- 孝明天皇（日本史） ★★★★★高校受験
- 松平忠固（日本史） ★★★★★
- 岩瀬忠震（日本史） ★★★★★高校受験
- 井上清直（日本史） ★★★★★
- 川路聖謨（日本史） ★★★★★
- 永井尚志（日本史） ★★★★★
- 水野忠徳（日本史） ★★★★★
- 外国奉行（日本史） ★★★★★
第12章の用語（全556語）は第12章「開国と明治維新」の一覧で。
← 前の語：ハリス（日本史） ｜ 次の語：堀田正睦（日本史） →
よくある質問
ヒュースケンとはだれですか？
アメリカ総領事ハリスの通訳をつとめた人物です。
なぜオランダ語を使ったのですか？
当時の日本の通詞はオランダ語が中心だったため、英語をオランダ語にして通訳しました。
どのように亡くなりましたか？
1861年1月、江戸で攘夷派の浪士に襲われて亡くなりました。
だれが襲ったのですか？
薩摩藩の関係者が襲ったとされています。
日記が残っていますか？
はい。幕末の日本を外国人の目で見た記録として知られています。
あわせて読みたい
出典・参考
- 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
- ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です
最終更新：2026年11月6日／作成：大学受験合格大作戦
