『余は如何にして基督信徒となりし乎』とは?内村鑑三・1895年・英文【図解】

日本史用語集 › 第13章 明治国家と日清・日露戦争

大学受験

『余は如何にして基督信徒となりし乎』よはいかにしてきりすとしんとなりしか

重要度 ★★★★★ (★は合格大作戦の目安)

ひとことで言うと

内村鑑三が1895年に英語で書いた、自分がキリスト教の信者になるまでの歩みをつづった本。

読み方よはいかにしてきりすとしんとなりしか
英語How I Became a Christian
時代1895年(明治28年)
分野文化
章第13章 明治国家と日清・日露戦争

このページのポイント

  • 『余は如何にして基督信徒となりし乎』とは、内村鑑三が1895年に英語で書いた、自分の信仰の歩みの本。
  • 札幌農学校でキリスト教に出会ってから、アメリカでの体験までがえがかれている。
  • 前の年の『代表的日本人』とならぶ、内村の英文の代表作のひとつ。

『余は如何にして基督信徒となりし乎』をやさしく言うと

1861年に生まれた内村鑑三は、武士の家に育ち、札幌農学校に学びました。この学校には、初代の教頭としてウィリアム=クラークが来ていて、キリスト教の影響が強く残っていました。内村はそこで、クラークが残した誓約書に署名し、1878年ごろに洗礼を受けたと伝えられます。

卒業後、内村は役人として働きますが、うまくいかず、1884年にアメリカにわたります。そこで、日本で学んだキリスト教と、アメリカの教会の現実とのあいだにずれを感じ、悩みました。内村の信仰は、教会や組織にたよるのではなく、一人ひとりが神と向き合うことを重んじるものとなっていきます。

帰国後は教師などをつとめましたが、1891年に、教育勅語の式での敬礼のしかたをめぐって、内村鑑三不敬事件がおこり、学校を去ることになりました。こうした経験をつづった本のひとつが、1895年に出された『余は如何にして基督信徒となりし乎』です。英語の題は「How I Became a Christian」で、「わが日記より」という副題がつけられていたとされます。

本は、キリスト教と日本の文化・風土とのあいだで悩みながら信仰をつかんでいく、一人の日本人の歩みの記録として読まれました。前年の『代表的日本人』が日本の人びとの紹介だったのに対し、こちらは内村自身の心の歩みをえがいた本です。

みちざねくん

みちざねくん

先生、題がすごく長いですね。何の本ですか?

たいし先生

たいし先生

「私はどうやってキリスト教の信者になったか」という自伝のような本じゃ。内村鑑三が1895年に英語で書いた。

しきぶちゃん

しきぶちゃん

アメリカにわたってから、教会の現実との差に悩んだんですね。信仰って、一人ひとりの心の問題なんだと感じます。

『余は如何にして基督信徒となりし乎』の流れ(なぜ・何が・それから)

『余は如何にして基督信徒となりし乎』:なぜ・何が・それからなぜ札幌農学校でキリスト教に出会い信仰を深める何が1895年英語で自分の歩みをつづるそれから内村の代表作として広く読まれる
図1 『余は如何にして基督信徒となりし乎』の流れ
  1. なぜ:内村鑑三は、札幌農学校でキリスト教の信者となり、のち渡米して、信仰とは何かを深く考えるようになった。
  2. 何が:信仰に至る道すじと、アメリカでの体験や悩みを、英語の本『余は如何にして基督信徒となりし乎』にまとめた。
  3. それから:日本語にも訳され、内村鑑三の代表的な著作のひとつとして、のちの世代にも読みつがれた。

年表で見る『余は如何にして基督信徒となりし乎』

1878年ごろ札幌農学校で洗礼を受ける1884年アメリカにわたる1891年内村鑑三不敬事件1894年『代表的日本人』を出す1895年『余は如何にして基督信徒となりし乎』
図2 『余は如何にして基督信徒となりし乎』の年表

『余は如何にして基督信徒となりし乎』と関係する人物・用語

『余は如何にして基督信徒となりし乎』でまちがえやすい点

ここに注意

  • 『余は如何にして基督信徒となりし乎』は1895年、『代表的日本人』は1894年。前者は自分の信仰の歩み、後者は日本の人物の紹介。
  • 題は「なりし乎」。「乎」は疑問をあらわす古い書き方で、現代語にすれば「~したのか」という意味合い。

入試ではこう出る

大学入試ではここが出る

  • 『余は如何にして基督信徒となりし乎』(1895年)=内村鑑三の英文の著作、自分の信仰の歩み、と答えられるようにする。
  • 内村鑑三不敬事件(1891年)、『代表的日本人』(1894年)との年代・内容の違いを整理しておく。

確認問題

やさしい

  1. 『余は如何にして基督信徒となりし乎』を英語で書いたのはだれか。
    答えと解説を見る

    答え:内村鑑三

ふつう

  1. 内村鑑三がキリスト教に出会った、北海道の学校の名を答えよ。
    答えと解説を見る

    答え:札幌農学校

むずかしい

  1. 『余は如何にして基督信徒となりし乎』と『代表的日本人』の内容の違いを答えよ。
    答えと解説を見る

    答え:前者は内村自身の信仰の歩み、後者は西郷隆盛ら日本の人物5人の紹介。

「明治国家と日清・日露戦争」の章の用語

第13章の用語(全839語)は第13章「明治国家と日清・日露戦争」の一覧で。

← 前の語:『代表的日本人』(日本史) | 次の語:井上円了(日本史) →

よくある質問

『余は如何にして基督信徒となりし乎』とは何ですか?

内村鑑三が1895年に英語で書いた、自分がキリスト教の信者になるまでの歩みをつづった本です。

どんな内容ですか?

札幌農学校での入信から、アメリカでの体験や悩みまでが、本人の言葉で語られています。

英語の題は何ですか?

「How I Became a Christian」です。副題に「わが日記より」とつけられていたとされます。

『代表的日本人』とのちがいは何ですか?

『代表的日本人』は1894年に出た日本の人物の紹介、こちらは1895年の内村自身の信仰の歩みの本です。

入試では何を問われますか?

内村鑑三の著作としての名称と年代、英語で書かれたこと、不敬事件など内村の活動との区別が問われます。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
  • ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です

最終更新:2026年11月6日/作成:大学受験合格大作戦