『代表的日本人』とは?わかりやすく|内村鑑三・英文の本・西郷隆盛ら5人【図解】

日本史用語集 › 第13章 明治国家と日清・日露戦争

大学受験

『代表的日本人』だいひょうてきにほんじん

重要度 ★★★★★ (★は合格大作戦の目安)

ひとことで言うと

内村鑑三が1894年に英語で書いた、日本人の生き方を世界に紹介する本。西郷隆盛ら5人の人物をとりあげた。

読み方だいひょうてきにほんじん
英語Representative Men of Japan
時代1894年(明治27年)
分野文化
章第13章 明治国家と日清・日露戦争

このページのポイント

  • 『代表的日本人』とは、内村鑑三が1894年に英語で書いた、日本人を世界に紹介した本のこと。
  • 西郷隆盛・上杉鷹山・二宮尊徳・中江藤樹・日蓮の5人の生き方をえがいた。
  • 日清戦争のころ、日本とはどんな国かを欧米の人びとに知ってもらうために書かれたとされる。

『代表的日本人』をやさしく言うと

内村鑑三は、キリスト教の信者として知られる思想家です。1894年、日清戦争がはじまった年に、英語で書いた一冊の本を出しました。それが、のちに『代表的日本人』の名で知られる本です。はじめの題は「日本と日本人」だったと伝えられ、のちに改訂されて、いまの題で広く読まれるようになりました。

本でとりあげられたのは、5人の人物です。明治維新の中心となった西郷隆盛、東北の米沢藩の財政を立て直した上杉鷹山、農村の復興につとめた二宮尊徳、近江の人びとに教えをひろめた中江藤樹、そして鎌倉時代に日蓮宗をひらいた日蓮(にちれん)です。政治家、藩主、農民の指導者、学者、宗教者と、幅ひろい分野の人びとが選ばれました。

内村は、欧米の人びとに、日本にも深い精神の伝統があり、すぐれた人物がいたことを知ってもらおうとしました。そのころ欧米では、日本は急に近代化した、力は強いが中身のわからない国と見られがちだったのです。この本には、日本の誇りを守ろうという気持ちが表れているといわれます。

内村はキリスト教の立場から、これらの人びとの生き方のなかに、神への誠実さに通じるものを見いだそうとしました。『余は如何にして基督信徒となりし乎』(1895年)とともに、内村の英文の代表作のひとつです。これらは、のちに日本語にも訳されて、広く読みつがれました。

みちざねくん

みちざねくん

先生、日本人が英語で本を書いたんですか?

たいし先生

たいし先生

そうじゃ。内村鑑三は欧米の人びとに日本のことを知ってほしくて、1894年に英語で書いた。5人の人物を選んでな。

しきぶちゃん

しきぶちゃん

西郷隆盛から日蓮まで、時代もばらばらですね。どんな共通点を見ていたのか気になります。

『代表的日本人』の流れ(なぜ・何が・それから)

『代表的日本人』:なぜ・何が・それからなぜ欧米に日本の精神の伝統を伝えたい何が1894年英語で5人の人物を紹介それから改訂され日本語にも訳され広く読まれる
図1 『代表的日本人』の流れ
  1. なぜ:日清戦争のころ、欧米は日本を「急に近代化した国」と見がちだった。内村鑑三は、日本にも深い伝統があることを伝えようとした。
  2. 何が:西郷隆盛・上杉鷹山・二宮尊徳・中江藤樹・日蓮(日蓮宗の開祖)の5人を選び、その生き方を英語でえがいた。
  3. それから:題を改めて改訂され、のちに日本語にも訳されて、内村鑑三の代表的な著作の一つとして読みつがれた。

年表で見る『代表的日本人』

1861年内村鑑三が生まれる1891年内村鑑三不敬事件1894年『代表的日本人』(英文)を出版1895年『余は如何にして基督信徒となりし乎』1930年内村鑑三が亡くなる
図2 『代表的日本人』の年表

『代表的日本人』と関係する人物・用語

『代表的日本人』でまちがえやすい点

ここに注意

  • 『代表的日本人』は1894年、『余は如何にして基督信徒となりし乎』は1895年。どちらも内村鑑三の英文の本だが、前者は人物伝、後者は自分の信仰の歩みをつづった本。
  • 本は英語で書かれたもの。日本語の本を翻訳したのではなく、はじめから海外の読者に向けて書かれた。

入試ではこう出る

大学入試ではここが出る

  • 『代表的日本人』(1894年)=内村鑑三の英文の本、西郷隆盛ら5人を紹介、と答えられるようにする。
  • 『余は如何にして基督信徒となりし乎』(1895年)・内村鑑三不敬事件(1891年)と並べて整理する。

確認問題

やさしい

  1. 1894年に英語で『代表的日本人』を書いたのはだれか。
    答えと解説を見る

    答え:内村鑑三

ふつう

  1. 『代表的日本人』でとりあげられた5人のうち、鎌倉時代の僧の名を答えよ。
    答えと解説を見る

    答え:日蓮

むずかしい

  1. 内村鑑三が『代表的日本人』を英語で書いた目的を、簡単に答えよ。
    答えと解説を見る

    答え:欧米の人びとに、日本にも深い精神の伝統とすぐれた人物がいたことを知ってもらうため。

「明治国家と日清・日露戦争」の章の用語

第13章の用語(全839語)は第13章「明治国家と日清・日露戦争」の一覧で。

← 前の語:絵葉書(日本史) | 次の語:『余は如何にして基督信徒となりし乎』(日本史) →

よくある質問

『代表的日本人』とは何ですか?

内村鑑三が1894年に英語で書いた、日本人の生き方を海外に紹介した本です。5人の人物をとりあげました。

どんな人がとりあげられましたか?

西郷隆盛・上杉鷹山・二宮尊徳・中江藤樹・日蓮の5人です。

なぜ英語で書かれたのですか?

欧米の人びとに日本の精神の伝統を知ってもらうためです。日清戦争のころで、日本が注目されていました。

はじめの題は何でしたか?

「日本と日本人」だったと伝えられます。のちに改訂されて、いまの題になりました。

入試では『代表的日本人』はどう出ますか?

内村鑑三の著作として、年代と英文であること、『余は如何にして基督信徒となりし乎』との区別が問われます。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
  • ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です

最終更新:2026年11月6日/作成:大学受験合格大作戦