『類聚名義抄』とは?わかりやすく|院政期の漢和辞書・仏教語・図書寮本【図解】

日本史用語集 › 第6章 院政と平氏

大学受験

『類聚名義抄』るいじゅみょうぎしょう

重要度 ★★★★★ (★は合格大作戦の目安)

ひとことで言うと

院政期にまとめられた、漢字に日本語の読み(和訓)をつけた漢和辞書。仏教語を多くふくむ。図書寮本・観智院本などの写本が伝わる。

読み方るいじゅみょうぎしょう
英語Ruiju Myogisho (a Heian-period dictionary of Chinese characters)
時代12世紀(院政期、諸説)
分野文化
章第6章 院政と平氏

このページのポイント

  • 『類聚名義抄』は、院政期の漢和辞書。漢字ごとに音と訓(日本語の読み)を示す。
  • 仏・法・僧の三部に分け、仏教語を多く含むのが特色。
  • 図書寮本や観智院本などの写本が伝わる。成立年や編者は諸説ある。

『類聚名義抄』をやさしく言うと

辞書は、漢字の読み方や意味を調べる道具です。『類聚名義抄』は、院政期にまとめられた漢和辞書で、漢字に、音と日本語の読み(和訓)を示しています。仏教の経典を読むための語が多く入っていることが特色です。

この辞書は、「仏・法・僧」の三つの部に分かれている、と説明されます。仏教の「三宝」にちなんだ区分です。さらに漢字の形(部首)で並べて、読みを書き添えています。漢字の読みの横に、声の高低を示す印(声点)をつけたものもあり、当時のことばのアクセントを知る貴重な手がかりになります。

平安時代には、『倭名類聚抄』という、意味ごとに語を並べた漢和辞書もありました。それに対して『類聚名義抄』は、仏教の学習や経典の読解に向いた辞書でした。同じ院政期の『色葉字類抄』は、いろは順に並べた辞書で、並べ方がまったくちがいます。

みちざねくん

みちざねくん

先生、昔の辞書って、いまの国語辞典とどうちがうんですか?

たいし先生

たいし先生

『類聚名義抄』は、漢字の下に日本語の読みを書いたものじゃ。お経を読むお坊さんが、特に使ったのじゃよ。

しきぶちゃん

しきぶちゃん

声の高低の印まで書いてあるなんて、昔の人の言葉の聞こえ方が分かりますね。

『類聚名義抄』の流れ(なぜ・何が・それから)

『類聚名義抄』:なぜ・何が・それからなぜ漢字や経典を読む必要があった何が漢字に和訓をつけた辞書がまとまったそれから写本で伝わり研究に使われた
図1 『類聚名義抄』の流れ
  1. なぜ:院政期の僧侶や学者は、漢文の経典や書物を読むために、漢字の読みや意味を調べる辞書を必要とした。
  2. 何が:『類聚名義抄』は、漢字に音と和訓をつけ、仏教語を多くふくむ形でまとめられた。
  3. それから:図書寮本や観智院本などの写本が伝わり、当時の日本語を研究する資料となった。

年表で見る『類聚名義抄』

930年代『倭名類聚抄』が成立(諸説あり)12世紀『類聚名義抄』が成立(諸説あり)12世紀中ごろ『色葉字類抄』が成立(諸説あり)鎌倉時代写本が作られ伝えられる
図2 『類聚名義抄』の年表

比べてわかる『類聚名義抄』

平安時代の3つの辞書を比べる倭名類聚抄類聚名義抄色葉字類抄成立930年代12世紀12世紀中ごろ作者源順不明橘忠兼とされる並べ方意味ごとの部門部首など漢字の形いろは順と意味別特色漢語に和名を付ける漢字に和訓を付ける読みから引ける
図3 平安時代の3つの辞書を比べる

『類聚名義抄』は、院政期にまとめられた、漢字に日本語の読み(和訓)をつけた辞書で、仏教語を多くふくみます。図書寮本・観智院本などの写本が伝わります。

10世紀の『倭名類聚抄』、12世紀中ごろの『色葉字類抄』とあわせて、時代順と並べ方のちがいを覚えましょう。

『類聚名義抄』と関係する人物・用語

『類聚名義抄』でまちがえやすい点

ここに注意

  • 『類聚名義抄』は、漢字を部首で並べた辞書。『倭名類聚抄』は意味で分類した辞書、『色葉字類抄』はいろは順の辞書で、並べ方がちがう。
  • 編者や成立年は、はっきりしないことが多い。「12世紀ごろ」と、幅を持たせて答える。

入試ではこう出る

大学入試ではここが出る

  • 『類聚名義抄』=院政期の漢和辞書。仏教語が多く、和訓・声点を付す。
  • 『倭名類聚抄』(平安前期・意味別)、『色葉字類抄』(院政期・いろは順)との並べ方のちがい。
  • 図書寮本・観智院本などの写本が伝わる。

確認問題

やさしい

  1. 『類聚名義抄』は、何を調べるための書物か。
    答えと解説を見る

    答え:漢字の読み(音と訓)や意味を調べる辞書(漢和辞書)。

ふつう

  1. 『類聚名義抄』に、特に多く含まれている語は何か。
    答えと解説を見る

    答え:仏教語

むずかしい

  1. 『倭名類聚抄』『類聚名義抄』『色葉字類抄』を、並べ方のちがいがわかるように説明せよ。
    答えと解説を見る

    答え:『倭名類聚抄』は意味ごと、『類聚名義抄』は漢字の部首ごと、『色葉字類抄』はいろは順。

「院政と平氏」の章の用語

第6章の用語(全409語)は第6章「院政と平氏」の一覧で。

← 前の語:『新撰朗詠集』(日本史) | 次の語:『色葉字類抄』(日本史) →

よくある質問

『類聚名義抄』とは何ですか?

院政期にまとめられた漢和辞書で、漢字に音と和訓をつけ、仏教語を多く含みます。

編者はだれですか?

はっきり分かっていません。

現存する写本は?

図書寮本、観智院本などの写本が伝わっています。

『色葉字類抄』とのちがいは?

『色葉字類抄』はいろは順の辞書で、並べ方がちがいます。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
  • ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です

最終更新:2026年11月6日/作成:大学受験合格大作戦