翁とは？わかりやすく｜能の最も神聖な曲・式三番・祝言の儀式【図解】

大学受験

翁おきな

重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）

ひとことで言うと

能の曲のなかで最も神聖とされる、祝いの儀式の曲。老人の面をつけた役が舞い、世の中の平和や豊作を祈る。ふつうの能とは別格にあつかわれる。

読み方	おきな
英語	Okina (ritual Noh piece)
時代	室町時代（起源はそれ以前）
分野	文化
章	第8章建武の新政と室町時代

このページのポイント

翁は、能のなかで最も神聖とされる曲で、祝いと祈りの儀式の性格が強い。
物語を演じるふつうの能とはちがい、「能にして能にあらず」ともいわれる。
猿楽の古い形を伝えているとされ、正月などおめでたい場で演じられてきた。

翁をやさしく言うと

能の舞台では、物語を演じるのがふつうですが、「翁」だけは少しちがいます。老人の面をつけた役が舞い、天下泰平（世の中がおだやかなこと）や五穀豊穣（作物がよく実ること）を祈る、祝いの儀式のような曲だからです。そのため「能にして能にあらず」とも言われます。

翁は、猿楽（能の源流）という芸能の、古い姿を伝えているとされます。猿楽は、もとは神社や寺の行事で、神聖な儀式を担っていました。室町時代にも、大和（奈良県）の大和猿楽四座が、春日大社や興福寺の祭りで、まず翁を奉納する習わしを守りました。

能の公演で翁が演じられるときは、ほかの曲よりも先に、特別なものとして上演されます。演じる役者は、前もって身を清めるなどして臨むといわれます。翁のあとに続く舞（三番叟）などもふくめて「式三番」とよばれることがあります。

観阿弥（能の祖）・世阿弥（能の大成者）の親子が、足利義満に認められて、猿楽は武家や貴族の世界にも広まりました。それでも、翁は、芸能の原点を思い出させる特別な曲として、大切に受けつがれています。今の能楽（能と狂言）でも、お正月や、おめでたい行事の場で上演されることがあります。

みちざねくん

先生、「能にして能にあらず」って、どういう意味ですか？

たいし先生

物語を演じるふつうの能とはちがい、祈りの儀式の性格が強いという意味じゃ。能の中で別格のあつかいなのじゃよ。

しきぶちゃん

おめでたい場で最初に演じるのは、お祝いの気持ちなんですね。

翁の流れ（なぜ・何が・それから）

図1　翁の流れ

なぜ：猿楽はもともと、神社や寺の行事の中で、神聖な儀式を担っていた。祈りの心が芸能の始まりにあった。
何が：翁は、天下泰平や五穀豊穣を祈る儀式の曲。ふつうの能とは別格にあつかわれる。
それから：猿楽が武家社会に広まったのちも、翁は芸能の原点を伝える曲として大切にされ、今も上演される。

年表で見る翁

図2　翁の年表

翁と関係する人物・用語

猿楽（能の源流）：翁の古い姿を伝える芸能。
能楽（能と狂言）：翁が今も受けつがれる芸能。
大和猿楽四座：春日大社や興福寺の祭りで翁をつとめた一座。
世阿弥（能の大成者）：猿楽を能として大成させた人物。
観世座（大和猿楽四座の一つ）：観阿弥・世阿弥の一座。

翁でまちがえやすい点

ここに注意

翁は物語を演じる能ではなく、祈りと祝いの儀式の性格が強い。「能にして能にあらず」と覚える。
「翁」は特定の人物の名というより、老人の役とその曲の名。

入試ではこう出る

大学入試ではここが出る

『翁』は能の中で最も神聖な曲で、祈りの儀式の性格をもつ。猿楽の古い形を伝えるとされる。
大和猿楽四座が、春日大社・興福寺の祭りで翁をつとめたことが、猿楽の歴史の説明で問われる。

確認問題

やさしい

能のなかで最も神聖とされる、祝いと祈りの曲を何というか。
答えと解説を見る
答え：翁

ふつう

翁は、どんなことを祈る曲か。
答えと解説を見る
答え：天下泰平・五穀豊穣（世の中の平和や豊作）

むずかしい

翁が「能にして能にあらず」といわれる理由を説明しなさい。
答えと解説を見る
答え（例）：物語を演じる能とはちがい、祈りと祝いの儀式の性格が強いから。

「建武の新政と室町時代」の章の用語

日親（日本史） ★★★★★高校受験
立正治国論（日本史） ★★★★★
時衆（日本史） ★★★★★
看聞日記（日本史） ★★★★★高校受験
満済准后日記（日本史） ★★★★★高校受験
大乗院寺社雑事記（日本史） ★★★★★
蔭凉軒日録（日本史） ★★★★★
建内記（日本史） ★★★★★
師守記（日本史） ★★★★★
臥雲日件録（日本史） ★★★★★
犬王（日本史） ★★★★★
能舞台（日本史） ★★★★★

第8章の用語（全612語）は第8章「建武の新政と室町時代」の一覧で。

← 前の語：臥雲日件録（日本史）　｜　次の語：犬王（日本史） →

よくある質問

翁とは何ですか？

能のなかで最も神聖とされる曲です。老人の面をつけた役が舞い、世の中の平和や豊作を祈ります。

「能にして能にあらず」とはどういう意味ですか？

物語を演じるふつうの能とはちがい、祈りの儀式の性格が強いという意味です。能の中でも別格のあつかいを受けます。

なぜ神聖とされるのですか？

猿楽がもともと、神社や寺の儀式を担う芸能であり、翁はその古い姿を伝えていると考えられているからです。

式三番とは何ですか？

翁と、それに続く舞をまとめてよぶ言い方として使われます。いわゆる祝いの儀式の流れをさします。

今も上演されますか？

はい。お正月などのおめでたい行事の場で、今も上演されることがあります。