埴原書簡とは？わかりやすく｜1924年・「重大なる結果」・排日移民法の成立を早めた【図解】

日本史用語集 › 第14章 大正デモクラシー

大学受験

埴原書簡はにわらしょかん

重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）

ひとことで言うと

1924年4月、駐米大使の埴原正直が国務長官に送った抗議の書簡。「重大なる結果」の言葉が反発をまねき、排日移民法の成立を早めたといわれる。

読み方はにわらしょかん
英語Hanihara letter
時代1924年4月
分野外交
章第14章 大正デモクラシー

このページのポイント

  • 1924年、アメリカ議会では、日本人の移民を事実上禁止する条文を含む移民法案が審議されていた。
  • 駐米大使の埴原正直は、国務長官ヒューズあての書簡で法案に抗議し、成立すれば「重大なる結果」をまねくと述べた。
  • この言葉が議会で「脅し」ととられ、反発が強まって法案が成立した。日本では強い反米感情が広がった。

埴原書簡をやさしく言うと

20世紀のはじめ、カリフォルニア州などでは日本からの移民が増え、「日本人が白人の仕事をうばう」などとして、排斥の動きが強まりました（カリフォルニア州排日土地法）。日米は1907〜08年に紳士協定を結び、日本政府が移民を自主的に制限することで、問題を収めようとしていました。

1924年、アメリカの連邦議会に、新しい移民法案が出されました。法案には、帰化することができない外国人（帰化不能外国人）の移民を禁止する条文があり、日本人が事実上入れなくなる内容でした。日本の政府は、紳士協定の努力を無視するものだとして、強く反発しました。

1924年4月、駐米大使の埴原正直は、国務長官ヒューズあてに書簡を送り、法案に抗議しました。書簡のなかで、法案が成立すれば日米関係に「重大なる結果（grave consequences）」をまねくおそれがある、と述べました。外交では、遺憾の気持ちを伝える言いまわしでしたが、議会では「脅迫」ととられたといわれます。

書簡に反発した議員たちは、法案に賛成する声を強め、1924年5月に法案は成立し、7月に施行されました（排日移民法）。日本では、新聞が強く批判し、反米感情が高まりました。7月1日を「国辱の日」とする動きもあったと伝えられます。この出来事は、ワシントン会議で築いた協調外交の限界を示したともいわれ、また移民先をブラジルなどに求める動きにつながりました。

みちざねくん

みちざねくん

先生、「重大なる結果」って、そんなに悪い言葉なんですか？

たいし先生

たいし先生

日本の外交官は残念だと伝えたつもりでも、議会は「脅しだ」ととった。言葉の受けとめ方の違いが、大きな問題になったんじゃよ。

しきぶちゃん

しきぶちゃん

言葉づかいひとつで、国の関係が変わることもあるんですね。

埴原書簡の流れ（なぜ・何が・それから）

埴原書簡：なぜ・何が・それからなぜ日本人移民への排斥の動き何が埴原大使が抗議の書簡を送るそれから法案が成立日本で反米感情
図1　埴原書簡の流れ
  1. なぜ：日本人移民が増えるにつれ、アメリカでは排斥の動きが広がった。1924年の法案は日本人の入国を事実上禁止する内容だった。
  2. 何が：1924年4月、駐米大使の埴原正直は国務長官あてに抗議の書簡を送った。「重大なる結果」の言葉が脅迫と受けとめられた。
  3. それから：1924年5月に法案が成立し、7月に施行された。日本では排日移民法とよばれ、強い反発が広がった。

年表で見る埴原書簡

1907〜08年日米紳士協定1913年カリフォルニア州排日土地法1924年4月埴原書簡が送られる1924年5月移民法（排日移民法）が成立1924年7月移民法が施行される
図2　埴原書簡の年表

埴原書簡と関係する人物・用語

埴原書簡でまちがえやすい点

ここに注意

  • 埴原書簡の発信者は駐米大使の埴原正直。宛先は国務長官ヒューズで、大統領ではない。
  • 書簡は排日移民法の成立を止められなかった。むしろ「重大なる結果」の言葉が反発をまねいたといわれる。

入試ではこう出る

大学入試ではここが出る

  • 日米紳士協定（1907〜08年）→ カリフォルニア州排日土地法（1913年）→ 排日移民法（1924年）の流れを、年号つきで問われる。
  • 排日移民法の成立が日本の対米感情と協調外交に与えた影響を、論述で問われることがある。

確認問題

やさしい

  1. 1924年に成立した、日本人の移民を事実上禁止した法律は一般に何とよばれるか。
    答えと解説を見る

    答え：排日移民法

ふつう

  1. 埴原書簡を書いた人物の役職を答えなさい。
    答えと解説を見る

    答え：駐米大使（埴原正直）

むずかしい

  1. 埴原書簡が、排日移民法の成立にどのような影響を与えたといわれるか。
    答えと解説を見る

    答え：「重大なる結果」の言葉が議会で脅迫ととられ、反発が強まって、法案の成立を早めたといわれる。

「大正デモクラシー」の章の用語

第14章の用語（全445語）は第14章「大正デモクラシー」の一覧で。

← 前の語：帰化不能外国人（日本史）　｜　次の語：郭松齢事件（日本史） →

よくある質問

埴原書簡とは何ですか？

1924年4月に、駐米大使の埴原正直がアメリカ国務長官に送った抗議の書簡です。排日移民法案に反対する内容でした。

「重大なる結果」とは何ですか？

書簡の中の言葉で、法案が成立すれば日米関係に重大な結果をまねくおそれがあるという意味です。議会では脅迫ととられました。

埴原書簡は法案を止めましたか？

止められませんでした。むしろ反発を強め、法案の成立を早めたといわれます。

排日移民法はいつ成立しましたか？

1924年5月に成立し、7月に施行されました。

日本人移民はその後どうなりましたか？

アメリカへの移民は事実上できなくなり、ブラジルなどへの移民が増えました。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
  • ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です

最終更新：2026年11月6日／作成：大学受験合格大作戦