天の原ふりさけ見れば(阿倍仲麻呂)の意味|百人一首7番・望郷の歌・詠まれた場面【図解】

日本史用語集 › 第4章 律令国家と奈良時代

中学受験高校受験大学受験

「天の原」の歌あまのはらのうた

重要度 ★★★★★ (★は合格大作戦の目安)

ひとことで言うと

阿倍仲麻呂が、唐で故郷の奈良の月を思って詠んだとされる歌。百人一首の7番で、『古今和歌集』にのる。

読み方あまのはらのうた
英語Amanohara poem by Abe no Nakamaro
時代753年ごろ(奈良時代)
分野文化
章第4章 律令国家と奈良時代

このページのポイント

  • 「天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に 出でし月かも」は、阿倍仲麻呂の歌。百人一首の7番。
  • 意味は「大空を遠くあおいで見ると、この月は、故郷の春日の三笠の山に出ていた月と同じなのだなあ」。
  • 詠んだ場所や時には諸説あるが、753年ごろ、唐からの帰国をひかえた送別の宴で詠まれたと伝わる。

「天の原」の歌をやさしく言うと

阿倍仲麻呂は、717年の遣唐使で唐にわたった留学生です。唐の官吏登用試験(科挙)に合格し、唐の役人として出世しました。唐では「朝衡(晁衡)」という名でよばれ、詩人の李白や王維とも親しくしたと伝わります。長い年月を唐ですごした仲麻呂は、753年ごろ、ようやく日本に帰れることになりました。

「天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に 出でし月かも」。意味は、「大空を遠く振りあおいで見ると、あの月は、故郷の春日にある三笠の山に出ていた月と同じ月なのだなあ」です。春日は、いまの奈良市の春日大社のあたり、三笠の山は春日山の前にある御蓋山のことです。遠い唐の空に昇った月を見ながら、故郷の奈良の月を思い出している歌です。

この歌は、『古今和歌集』の巻九(旅の歌)にのっています。詞書(歌の前に添えられた説明)には、唐で月を見て詠んだ、とあります。詠んだ場面については、明州(いまの寧波)の海辺での送別の宴とする言い伝えが有名ですが、場所や時は、はっきりしないとして、いくつかの説があります。平安時代の『土佐日記』にも、この歌にふれた場面があります。

仲麻呂の乗った船は、帰りの途中で嵐にあい、安南(ベトナム北部)に流されました。その知らせから「仲麻呂は亡くなった」と思った李白が、悲しんで詩をつくったと伝わります。しかし仲麻呂は生きのびて長安へ戻り、結局、日本に帰ることはできませんでした。唐で70歳をこえて亡くなったとされます。歌は、帰りたくても帰れなかった人の、望郷の思いをいまに伝えています。

しきぶちゃん

しきぶちゃん

先生、この歌は、仲麻呂さんが日本に帰れなかったことを知ると、胸に迫りますね。

たいし先生

たいし先生

詠んだときは、帰国できると思っていたのじゃろう。じゃが、船が流されて、その後、二度と故郷には戻れなかった。歌が悲しく聞こえるのは、そのためじゃ。

みちざねくん

みちざねくん

「春日なる」って、どんな意味ですか?

たいし先生

たいし先生

「春日にある」という意味じゃ。「なる」は「にある」を表す古い言い方じゃよ。『古文文法辞典』でも調べてみるとよいぞ。

「天の原」の歌の流れ(なぜ・何が・それから)

「天の原」の歌:なぜ・何が・それからなぜ唐で長い年月をすごした仲麻呂ようやく帰国の許しが出る何が送別の宴で月を見て故郷の月を思って詠むそれから船が流され帰国できず歌だけが伝わる
図1 「天の原」の歌の流れ
  1. なぜ:仲麻呂は717年に唐にわたり、役人として出世した。753年ごろ、ようやく帰国の許しを得た。
  2. 何が:帰国をひかえた宴で、月を見ながら、奈良の春日の三笠の山を思い出して歌を詠んだとされる。
  3. それから:乗った船は安南に流され、仲麻呂は唐に戻って生涯を終えた。歌は古今和歌集にのり、百人一首の7番になった。

年表で見る「天の原」の歌

717年遣唐使で唐にわたる753年ごろ「天の原」の歌を詠んだとされる753年乗った船が安南に流される770年唐で亡くなる905年古今和歌集が成立(第5章)
図2 「天の原」の歌の年表

「天の原」の歌と関係する人物・用語

阿倍仲麻呂をめぐる人びと阿倍仲麻呂唐に仕えた人遣唐使717年に唐へわたる玄宗皇帝仲麻呂が仕えた唐の皇帝吉備真備同じ遣唐使で入唐した天の原の歌百人一首の7番の歌古今和歌集歌がのる歌集
図3 阿倍仲麻呂をめぐる人びと

阿倍仲麻呂は717年に遣唐使(けんとうし)として唐にわたり、そのまま唐の役人になって玄宗皇帝(げんそう)に仕えました。

753年ごろ、帰国を前にした宴で「天の原」の歌を詠んだとされます。歌は百人一首の7番で、古今和歌集(こきんわかしゅう)にのっています。船は流され、仲麻呂は唐で亡くなりました。

「天の原」の歌でまちがえやすい点

ここに注意

  • 「天の原」の歌は、『万葉集』ではなく『古今和歌集』にのっている。作者は奈良時代の人だが、のった歌集は平安時代のもの。
  • 「三笠の山」は奈良の春日にある山。唐ではない。「春日なる」は「春日にある」の意味。
  • 詠まれた場面(明州の海辺など)は諸説あり、はっきりしていない。

入試ではこう出る

中学受験ではここが出る

  • 「天の原ふりさけ見れば〜」は阿倍仲麻呂の歌で、百人一首の7番。
  • 遣唐使の留学生として唐にわたり、日本に帰れなかった、と覚える。

高校入試ではここが出る

  • 歌の意味(唐で故郷の奈良の月を思う)と、作者の阿倍仲麻呂を結びつけて答える問題が出る。
  • 国語では、「ふりさけ見る」「春日なる」の意味、歌が『古今和歌集』にのること、が問われる。

大学入試ではここが出る

  • 阿倍仲麻呂の経歴(717年の渡唐、唐での出世、帰国の失敗)を、遣唐使の歴史とあわせて説明できるようにする。
  • 古文では、「なる」(存在の助動詞)、「かも」(詠嘆の終助詞)など、歌の文法も問われる。

確認問題

やさしい

  1. 「天の原ふりさけ見れば春日なる三笠の山に出でし月かも」の作者はだれか。
    答えと解説を見る

    答え:阿倍仲麻呂

ふつう

  1. この歌がのっている歌集と、百人一首で何番の歌かを答えよ。
    答えと解説を見る

    答え:古今和歌集、7番

むずかしい

  1. この歌の「春日なる」の意味と、歌全体の気持ちを答えよ。
    答えと解説を見る

    答えの例:「春日にある」の意味。唐で月を見て、故郷の奈良の春日の三笠の山の月を思い出している。

「律令国家と奈良時代」の章の用語

第4章の用語(全491語)は第4章「律令国家と奈良時代」の一覧で。

← 前の語:阿倍仲麻呂(日本史) | 次の語:井真成(日本史) →

あわせて読みたい(合格大作戦の記事)

よくある質問

「天の原ふりさけ見れば」の意味は?

大空を遠くあおいで見ると、この月は、故郷の春日の三笠の山に出ていた月と同じなのだなあ、という意味です。

「天の原」の歌の作者はだれですか?

阿倍仲麻呂です。遣唐使の留学生として唐にわたり、唐の役人として出世した人物です。

「天の原」の歌はどこで詠まれましたか?

唐での帰国前の送別の宴で、明州の海辺とする言い伝えが有名ですが、場所や時には諸説あります。

「春日なる三笠の山」とはどこですか?

奈良市の春日大社のあたり、春日山の前にある御蓋山のことです。

「天の原」の歌は百人一首の何番ですか?

7番です。古今和歌集の羇旅(旅の歌)にのっています。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
  • ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です

最終更新:2026年11月6日/作成:大学受験合格大作戦