『入唐求法巡礼行記』とは?わかりやすく|円仁の日記・会昌の廃仏・ライシャワー【図解】

日本史用語集 › 第5章 平安時代

高校受験大学受験

『入唐求法巡礼行記』にっとうぐほうじゅんれいこうき

重要度 ★★★★★ (★は合格大作戦の目安)

ひとことで言うと

円仁が、838年から847年までの唐での旅を書きとめた日記。会昌の廃仏や唐の庶民のくらし、新羅人の活やくなどを伝える、国際的にも知られた史料。

読み方にっとうぐほうじゅんれいこうき
英語Nitto Guho Junrei Koki (Ennin's Diary)
時代838年〜847年(円仁の旅の日記)
分野文化
章第5章 平安時代

このページのポイント

  • 『入唐求法巡礼行記』は、円仁が唐での旅を記した日記。全4巻。
  • 唐の役所の手続き、会昌の廃仏、新羅人の助けなど、当時の唐のようすが分かる。
  • 外国でも英訳が出され、ライシャワーらによって紹介された。

『入唐求法巡礼行記』をやさしく言うと

「入唐」は唐に入ること、「求法」は仏法を求めること、「巡礼」は聖地をめぐること、「行記」は旅の記録のことです。つまり、題は「唐に入り、仏法を求めてめぐった旅の記録」という意味になります。書いたのは、円仁(天台宗の僧)です。

日記は、838年に日本を出発してから、847年に帰国するまでの出来事を、日付を追って書いています。旅の中で、円仁は、行く先々で通行の許可をもらう苦労、山東半島の新羅人の寺(赤山法華院)での世話、五台山や長安での修行などを書き残しました。また、845年から始まった会昌の廃仏で、寺が壊され僧が還俗させられるようすも書いています。

この日記は、日本の史料としてだけでなく、唐の社会を知る史料としても高く評価されています。20世紀には、アメリカの歴史学者で、のちに駐日大使となったライシャワーが英訳と研究を発表して、世界に知られました。玄奘(三蔵法師)の『大唐西域記』などと並べて語られることもあります。当時の唐については、世界史の唐(大帝国の盛衰)も読むと理解が深まります。

みちざねくん

みちざねくん

先生、日記なのに、どうして歴史の史料になるのですか?

たいし先生

たいし先生

日付ごとに、見たこと聞いたことを書いておるからじゃ。唐の側の記録にはない、庶民や役所のようすが分かるのが貴重じゃよ。

しきぶちゃん

しきぶちゃん

外国の学者さんも読んでいるのですね。千年以上前の日記がそんなに読まれるなんて。

『入唐求法巡礼行記』の流れ(なぜ・何が・それから)

『入唐求法巡礼行記』:なぜ・何が・それからなぜ唐で学んだことを記録に残したい何が約10年の旅を日付ごとに書くそれから世界の研究者にも読まれる
図1 『入唐求法巡礼行記』の流れ
  1. なぜ:円仁は、天台宗の教えを学び、経典を日本にもち帰るために入唐した。道中の出来事も、日記にこまかく書いた。
  2. 何が:役所の手続き、新羅人の助け、会昌の廃仏など、唐のようすが記録された。全4巻にまとめられている。
  3. それから:20世紀に英訳が出され、唐の社会を知る史料として国際的に注目された。日本の古い旅行記としても知られる。

年表で見る『入唐求法巡礼行記』

838年円仁が入唐する日記の記事が始まる840年五台山を巡礼する845年会昌の廃仏が始まる847年円仁が帰国する864年円仁が亡くなる
図2 『入唐求法巡礼行記』の年表

地図で見る『入唐求法巡礼行記』

円仁の唐での旅(838〜847年)博多揚州赤山唐黄海日本略図N
図3 円仁の唐での旅(838〜847年)

円仁は838年の遣唐使の一員として唐へわたり、揚州に着きました(赤い矢印)。その後、赤山(今の山東半島のあたり)など各地を旅しました(青い矢印、おおよその道)。

847年に帰国します(緑の矢印、おおよその向き)。唐では、赤山の新羅人など新羅商人(しらぎしょうにん)の活やくも日記に書かれています。五台山や長安は、地図の左はしの外にあります。

『入唐求法巡礼行記』と関係する人物・用語

『入唐求法巡礼行記』でまちがえやすい点

ここに注意

  • 『入唐求法巡礼行記』は円仁の日記。最澄でも空海でもない。
  • 日記の内容は「唐のようす」。日本に帰ってからの政治の話は書かれていない。

入試ではこう出る

高校入試ではここが出る

  • 『入唐求法巡礼行記』は円仁が書いた。「唐で見聞きしたことを書いた日記」として問われる。
  • 円仁は最澄の弟子で、天台宗の僧。最澄・空海の入唐(804年)と、円仁の入唐(838年)の時期のちがいも整理しておく。

大学入試ではここが出る

  • 『入唐求法巡礼行記』は、会昌の廃仏や唐の社会、新羅人の活動を知る史料として重要。
  • 日記の書き手(円仁)、日記の期間(838〜847年)、背景の遣唐使(838年)が結びつけて問われる。
  • 玄奘『大唐西域記』など、ほかの旅行記と比べる出題もありうる。

確認問題

やさしい

  1. 『入唐求法巡礼行記』を書いたのはだれか。
    答えと解説を見る

    答え:円仁

ふつう

  1. 円仁が唐で体験した仏教弾圧を何というか。
    答えと解説を見る

    答え:会昌の廃仏

むずかしい

  1. 『入唐求法巡礼行記』が、日本の史料としてだけでなく、世界の歴史の史料としても大切にされる理由を書きなさい。
    答えと解説を見る

    答えの例:唐の庶民のくらしや役所の手続き、新羅人の活動など、唐の側の記録にはあまりないようすが書かれているから。

「平安時代」の章の用語

第5章の用語(全478語)は第5章「平安時代」の一覧で。

← 前の語:円仁(日本史) | 次の語:円珍(日本史) →

よくある質問

『入唐求法巡礼行記』とは何ですか?

天台宗の僧・円仁が、838年から847年までの唐での旅を書いた日記です。全4巻です。

題名の意味は?

「唐に入り、仏法を求めて聖地をめぐった旅の記録」という意味です。

どんなことが書かれていますか?

唐の役所の手続き、新羅人の助け、五台山や長安での修行、会昌の廃仏のようすなどが書かれています。

なぜ世界的に注目されたのですか?

外国人が見た唐の社会の記録として貴重だからです。ライシャワーらによって英訳・研究が紹介されました。

誰が書いた日記ですか?

天台宗の僧、円仁です。最澄の弟子で、のちに天台座主になりました。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
  • ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です

最終更新:2026年11月6日/作成:大学受験合格大作戦