『唐大和上東征伝』とは?わかりやすく|鑑真の伝記・淡海三船・779年【図解】

日本史用語集 › 第4章 律令国家と奈良時代

高校受験大学受験

『唐大和上東征伝』とうだいわじょうとうせいでん

重要度 ★★★★★ (★は合格大作戦の目安)

ひとことで言うと

淡海三船が779年に書いたとされる、鑑真の伝記。鑑真が渡海に失敗をくり返し、ついに日本へ着くまでを記す。

読み方とうだいわじょうとうせいでん
英語Tō Daiwajō Tōsei-den (Biography of Ganjin)
時代779年(奈良時代)
分野文化
章第4章 律令国家と奈良時代

このページのポイント

  • 『唐大和上東征伝』は、鑑真(大和上)が日本へ「東征」した話を記した伝記。
  • 作者は文人の淡海三船で、779年にまとめたとされる。
  • 渡海の苦難や、日本の僧の栄叡・普照の願いが書かれ、鑑真研究の大事な史料。

『唐大和上東征伝』をやさしく言うと

『唐大和上東征伝』は、唐から来た僧の鑑真(唐から来た高僧)を伝える書物です。題の「大和上」は、すぐれた高僧への敬称で、「東征」は、日本という東の国へ向かう航海のことです。

書いたのは、奈良時代の文人淡海三船で、779年のことと伝えられます。鑑真の弟子の思託(鑑真の弟子)がまとめた伝記があり、三船はそれをもとにして漢文で書き直した、とされます。内容は、日本から栄叡・普照が唐に鑑真を訪ね、来日を願ったところから始まります。

鑑真は、嵐や海賊、役人の妨害などで何度も渡海に失敗し、目も見えなくなりました。それでも753年にようやく日本へたどり着いた、というのがこの本の骨組みです。鑑真の渡航の経過を知る大事な手がかりで、年や人数などの細部には、他の史料と照らして検討される部分もあります。

みちざねくん

みちざねくん

先生、「東征」って、戦いのことですか?

たいし先生

たいし先生

戦ではないぞ。「東へ向かって渡る」という意味じゃ。のちの時代の言葉づかいとはちがうから、まちがえぬようにな。

しきぶちゃん

しきぶちゃん

書いた人は漢詩も作った人なんですよね。文章の力で、鑑真さんの苦労を伝えたのですね。

『唐大和上東征伝』の流れ(なぜ・何が・それから)

『唐大和上東征伝』:なぜ・何が・それからなぜ日本の僧が戒律を授ける人を求めた何が失敗をくり返しついに日本へ着いたそれから779年に三船が伝記にまとめた
図1 『唐大和上東征伝』の流れ
  1. なぜ:日本では、正式に僧になるための戒律を授ける仕組みが整っていなかった。栄叡・普照が、唐で鑑真に来日を願った。
  2. 何が:鑑真は何度も渡海に失敗したが、753年に遣唐使の船に乗って日本へ着いた。そのいきさつが書かれている。
  3. それから:鑑真の死(763年)から約15年後、淡海三船が『唐大和上東征伝』にまとめたとされる。

年表で見る『唐大和上東征伝』

742年栄叡・普照が鑑真に来日を願う753年鑑真が日本に着く754年鑑真が平城京に入る東大寺に戒壇を設ける763年鑑真が亡くなる779年『唐大和上東征伝』が書かれる
図2 『唐大和上東征伝』の年表

『唐大和上東征伝』と関係する人物・用語

『東征伝』をめぐる人びと『東征伝』鑑真の伝記淡海三船779年に書いたとされる思託伝記の資料を書いた弟子鑑真伝記の主人公栄叡・普照来日を願った留学僧戒律伝えようとした決まり
図3 『東征伝』をめぐる人びと

『唐大和上東征伝』は、淡海三船(おうみのみふね)が779年に書いたとされる鑑真の伝記です。弟子の思託(したく)がまとめた記録をもとにしたと考えられています。

鑑真が何度も渡海に失敗し、ついに753年に日本へ着くまでを記します。栄叡・普照(ようえい・ふしょう)の願いから始まる物語で、戒律(かいりつ)を日本に伝える苦難が分かります。

『唐大和上東征伝』でまちがえやすい点

ここに注意

  • 『唐大和上東征伝』は鑑真の伝記で、鑑真本人が書いたものではない。作者は淡海三船。
  • 成立は779年(鑑真の死の後)。鑑真が日本に着いた753年とまちがえない。

入試ではこう出る

高校入試ではここが出る

  • 鑑真の来日(753年)の流れで、『唐大和上東征伝』という書名が出ることがある。
  • 鑑真が失明しながらも来日し、唐招提寺を開いたことを書けるようにする。

大学入試ではここが出る

  • 鑑真研究の史料としての位置づけ(作者・成立年・もとになった伝記)が問われることがある。
  • 淡海三船が漢詩集『懐風藻』の編者とする説があること、『続日本紀』の編集に関わったとされることも合わせて整理する。

確認問題

やさしい

  1. 『唐大和上東征伝』が伝える人物はだれか。
    答えと解説を見る

    答え:鑑真

ふつう

  1. 『唐大和上東征伝』の作者は、だれとされるか。
    答えと解説を見る

    答え:淡海三船(779年にまとめたとされる)

むずかしい

  1. この書物で「東征」とは、何を意味するか。簡単に説明せよ。
    答えと解説を見る

    答えの例:戦争ではなく、鑑真が東の日本へ向かって渡海することを意味する。

「律令国家と奈良時代」の章の用語

第4章の用語(全491語)は第4章「律令国家と奈良時代」の一覧で。

← 前の語:思託(日本史) | 次の語:奈良時代の日本と新羅(日本史) →

よくある質問

『唐大和上東征伝』とは何ですか?

779年に淡海三船が書いたとされる、鑑真の伝記です。鑑真が日本へ渡るまでの苦難を記し、鑑真研究の大事な史料になっています。

「東征」とはどういう意味ですか?

戦いのことではなく、東の日本へ向かって渡ることを意味します。

『唐大和上東征伝』を書いたのはだれですか?

奈良時代の文人、淡海三船とされます。鑑真の弟子の思託がまとめた伝記をもとにしたと考えられています。

鑑真は何度、日本へ渡ろうとしましたか?

何度も失敗したと伝えられ、一般には6回目に成功したとされます。ただし回数や細部は、史料によって説明が少しちがいます。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
  • ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です

最終更新:2026年11月6日/作成:大学受験合格大作戦