高校受験大学受験
敵性語の排除てきせいごのはいじょ
重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）
ひとことで言うと
太平洋戦争中に、英語などの敵国の言葉や外来語を、日本語に言いかえた動き。野球でストライクを「よし」と言った例が知られる。
| 読み方 | てきせいごのはいじょ |
|---|---|
| 英語 | Ban on Enemy Languages |
| 時代 | 1940年代前半（昭和15〜19年ごろ） |
| 分野 | 文化 |
| 章 | 第15章 昭和の戦争 |
このページのポイント
- 敵性語の排除は、太平洋戦争のなかで、英語や外来語を日本語に言いかえた動き。
- 野球では、ストライクを「よし」、ボールを「だめ」と言いかえた例が有名。
- 政府の指導だけでなく、民間の自主規制や世間の目でも進んだ。敵性音楽の排除と並ぶ、文化への統制の例。
敵性語の排除をやさしく言うと
敵性語の排除とは、太平洋戦争の始まりのあと、敵国であるアメリカやイギリスの言葉を使わないようにした動きです。「敵性語」とは、敵の国の言葉という意味です。とくに英語や、英語から入ったカタカナ語が問題にされ、日本語への言いかえが進められました。
有名な例は、野球の用語です。職業野球（プロ野球）などで、ストライクを「よし」、ボールを「だめ」と言いかえたことが知られます。ほかにも、ラグビーを「闘球」と書きかえるなど、スポーツの名前や用語が日本語になりました。学校の授業でも、英語の時間が減らされたところがあったと伝えられます。
言いかえは、政府の命令だけで進んだわけではありません。情報局（戦時下の言論を指導した機関）や軍の指導のほか、新聞社や団体の自主的な運動、まわりの人びとの目が、大きな力になったといわれます。実際には、地域や分野によって徹底の度合いに差があり、すべてが言いかえられたわけではないとされます。
同じ時期に、敵性音楽の排除も進みました。戦争の名のもとに、言葉や音楽、趣味にまで統制が広がったことを示す例です。戦時下の国民生活の窮屈さを伝える話として知られていますが、後世に面白く語られた逸話もふくまれるため、史実と伝承を分けて見ることが大切です。戦後は、これらの統制は消え、外来語は再び自由に使われるようになりました。
みちざねくん
ストライクを「よし」って言ったなんて、本当ですか？
たいし先生
本当に行われた例としてよく知られておる。じゃが、全国で徹底されたとは限らん。後の時代に、面白い話として語られた面もあるので、注意が必要じゃ。
しきぶちゃん
史実として確かなことと、語り継がれた逸話を分けて考えたいです。
敵性語の排除の流れ（なぜ・何が・それから）
- なぜ：太平洋戦争が始まり、敵国の言葉や文化を使うことへの批判が強まった。
- 何が：野球のストライクを「よし」、ラグビーを「闘球」などと言いかえた。民間の自主的な動きも大きかった。
- それから：敵性音楽の排除と並び、文化への統制が広がった。戦後は言いかえが消え、外来語は自由になった。
年表で見る敵性語の排除
敵性語の排除と関係する人物・用語
- 敵性音楽の排除：同じ時期の、米英の音楽の取りしまり。
- 職業野球（プロ野球）：用語の言いかえが行われた例のひとつ。
- 戦時下の国民生活：言葉の統制もふくめた、暮らしの変化。
- 情報局（戦時下の言論を指導した機関）：言論・文化の統制に関わった機関。
- 欲しがりません勝つまでは：同じ時代のスローガン。
敵性語の排除でまちがえやすい点
ここに注意
- 敵性語の排除は、全国で徹底されたわけではない。分野や地域で差があった。
- 「ストライクをよし、ボールをだめ」は有名な例。ただし、後の時代に面白く語られた面もある。
入試ではこう出る
高校入試ではここが出る
- 敵性語の排除の例（野球のストライクを「よし」と言いかえるなど）を、戦時下の暮らしの変化として覚える。
- 敵性音楽の排除・ぜいたくは敵だ・欲しがりません勝つまではなどと並べて整理する。
大学入試ではここが出る
- 敵性語・敵性音楽の排除は、太平洋戦争期の文化統制の例として出る。
- 情報局・国民精神総動員運動などと結びつけて、国民生活への統制を説明する。
確認問題
やさしい
- 野球で、ストライクは何と言いかえられたか。
答えと解説を見る
答え：「よし」
ふつう
- 敵性語の排除と同じ時期に進んだ、米英の音楽の取りしまりを何というか。
答えと解説を見る
答え：敵性音楽の排除
むずかしい
- 敵性語の排除が、政府の命令だけで進んだわけではないと言える理由を説明せよ。
答えと解説を見る
答え：民間の団体や新聞社の自主的な動きや、まわりの人びとの目が大きな力になったため。
「昭和の戦争」の章の用語
- 帝冠様式（日本史） ★★★★★
- 国会議事堂（日本史） ★★★★★高校受験
- ブルーノ＝タウト（日本史） ★★★★★高校受験
- 軍歌（日本史） ★★★★★高校受験
- 「海行かば」（日本史） ★★★★★高校受験
- 「愛国行進曲」（日本史） ★★★★★
- 「露営の歌」（日本史） ★★★★★
- 古関裕而（日本史） ★★★★★高校受験
- 「東京音頭」（日本史） ★★★★★高校受験
- 敵性音楽の排除（日本史） ★★★★★
- 映画法（日本史） ★★★★★
- 満洲映画協会（日本史） ★★★★★
- 李香蘭（日本史） ★★★★★高校受験
- 『愛染かつら』（日本史） ★★★★★高校受験
- 『ハワイ・マレー沖海戦』（日本史） ★★★★★
- 『姿三四郎』（日本史） ★★★★★高校受験
- トーキー映画（日本史） ★★★★★高校受験
- 『のらくろ』（日本史） ★★★★★高校受験
- 紙芝居（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 漫才（日本史） ★★★★★高校受験
第15章の用語（全452語）は第15章「昭和の戦争」の一覧で。
← 前の語：敵性音楽の排除（日本史） ｜ 次の語：映画法（日本史） →
よくある質問
敵性語の排除とは何ですか？
太平洋戦争中に、英語や外来語を日本語に言いかえた動きです。
どんな例がありますか？
野球のストライクを「よし」、ボールを「だめ」と言いかえた例や、ラグビーを「闘球」とした例が知られます。
政府の命令だったのですか？
政府や軍の指導もありましたが、民間の自主的な動きや世間の目が大きな力になったといわれます。
戦後はどうなりましたか？
言いかえは消え、外来語は再び自由に使われるようになりました。
あわせて読みたい
出典・参考
- 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
- ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です
最終更新：2026年11月6日／作成：大学受験合格大作戦
