女房詞とは?わかりやすく|おひや・おでん・かべ・宮中の女官の言葉【図解】

日本史用語集 › 第8章 建武の新政と室町時代

大学受験

女房詞にょうぼうことば

重要度 ★★★★★ (★は合格大作戦の目安)

ひとことで言うと

宮中の女官(女房)が使った、上品でやわらかな言葉づかい。「おひや」「おでん」など、いまも使う言葉のもとになった。

読み方にょうぼうことば
英語Nyōbō kotoba (court ladies' vocabulary)
時代室町時代ごろから(宮中の女房の言葉)
分野文化
章第8章 建武の新政と室町時代

このページのポイント

  • 女房詞は、室町時代ごろから、宮中の女房たちが使った、ていねいで遠回しな言葉。
  • 食べ物や身のまわりの物を、上品に言いかえた言葉が多い(おひや・おでん・かべなど)。
  • のちに広まり、いまの日本語にも「おひや」「おかか」など、女房詞に由来する言葉が残っている。

女房詞をやさしく言うと

宮中(天皇のくらす場所)には、天皇や貴人に仕える女房(女官)がたくさんいました。女房たちは、ことばを短く、上品に、そして遠回しに言う習わしをつくりました。これが女房詞です。室町時代ごろから使われたとされ、女房(女官)たちの暮らしのなかで育った言葉です。

女房詞には、食べ物や日用品を言いかえる言葉が多くあります。たとえば、水を「おひや」、田楽を「おでん」、豆腐を「かべ」、しゃくしを「しゃもじ」、かつお節を「おかか」と言いました。「お」をつけたり、言葉の一部を使ったり、見た目からたとえたりして、やわらかい言いかたにしています。

このような言葉づかいは、女房を通じて貴族や武家に広まり、のちには江戸時代の庶民の暮らしにまで入っていきました。いまの「おひや」や「おかか」「しゃもじ」といった言葉は、その名残です。豆腐(とうふ)や田楽(でんがく)のような食べものが、宮中でも食べられていたことを知る手がかりにもなります。

みちざねくん

みちざねくん

どうして、わざわざ別の言い方をしたんですか?

たいし先生

たいし先生

食べ物や身のまわりのことを、はっきり言わずにやわらかく言うのが、上品とされたのじゃ。女房たちの気づかいがもとになっておる。

しきぶちゃん

しきぶちゃん

「おひや」や「しゃもじ」が女房詞だったなんて、驚きです。

女房詞の流れ(なぜ・何が・それから)

女房詞:なぜ・何が・それからなぜ宮中で上品な言葉が好まれた何が食べ物などの言いかえが生まれたそれから世の中に広まりいまにも残った
図1 女房詞の流れ
  1. なぜ:天皇や貴人に仕える女房たちは、はっきりと言わず、やわらかく上品に言いかえる習わしをつくった。
  2. 何が:水を「おひや」、田楽を「おでん」などと言いかえた。これらを女房詞と言う。室町時代ごろから使われたとされる。
  3. それから:貴族や武家、のちには庶民の暮らしにも広がり、いまの日本語にも、女房詞に由来する言葉が残っている。

年表で見る女房詞

14世紀室町幕府が成立15世紀女房詞が使われはじめる(とされる)16世紀戦国時代のなかで言葉が広がる17世紀江戸時代の庶民の言葉にも
図2 女房詞の年表

女房詞と関係する人物・用語

女房詞でまちがえやすい点

ここに注意

  • 女房詞は宮中の女房が使った言葉。庶民が最初から使っていた言葉ではない。
  • 「おでん」は女房詞では田楽(豆腐などに味噌をつけて焼いた料理)のこと。いまの煮込みのおでんとは別。

入試ではこう出る

大学入試ではここが出る

  • 宮中の女房が使った言葉(女房詞)が、のちに広く社会に広がったことを、文化史の視点(言葉づかいの変化)で説明できるようにする。
  • 室町時代の女房の役割(天皇のそば、女房奉書)と関連づけて整理する。

確認問題

やさしい

  1. 宮中の女官(女房)が使った、上品でやわらかな言葉づかいを何というか。
    答えと解説を見る

    答え:女房詞

ふつう

  1. 女房詞で、水を何と言いかえたか。
    答えと解説を見る

    答え:おひや

むずかしい

  1. 女房詞がのちの時代に広がっていったことを、いまの言葉の例をあげて説明せよ。
    答えと解説を見る

    答えの例:「おひや」「おかか」「しゃもじ」など、女房詞に由来する言葉が、いまも日常で使われている。

「建武の新政と室町時代」の章の用語

第8章の用語(全766語)は第8章「建武の新政と室町時代」の一覧で。

← 前の語:女房奉書(日本史) | 次の語:阿野廉子(日本史) →

よくある質問

女房詞とは何ですか?

宮中の女官(女房)が使った、上品でやわらかな言葉づかいです。食べ物などを言いかえた言葉が多くあります。

女房詞にはどんな言葉がありますか?

水を「おひや」、田楽を「おでん」、豆腐を「かべ」、かつお節を「おかか」と言いました。

女房詞はいつから使われましたか?

室町時代ごろからとされます。

女房詞は今も使われていますか?

いまの「おひや」「おかか」「しゃもじ」など、女房詞に由来する言葉が、日常に残っています。

女房とはどんな人ですか?

宮廷や貴人に仕えた女官のことで、「妻」の意味ではありません。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
  • ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です

最終更新:2026年11月6日/作成:大学受験合格大作戦