『長崎オランダ商館日記』とは?わかりやすく|出島・商館長・江戸参府【図解】

日本史用語集 › 第10章 江戸時代の前半

高校受験大学受験

『長崎オランダ商館日記』ながさきおらんだしょうかんにっき

重要度 ★★★★★ (★は合格大作戦の目安)

ひとことで言うと

『長崎オランダ商館日記』は、出島のオランダ商館長が書き続けた日記。江戸時代の貿易・外交・日本のようすを伝える史料。

読み方ながさきおらんだしょうかんにっき
英語Dutch Factory Diary at Nagasaki
時代1641年〜(出島時代)
分野外交
章第10章 江戸時代の前半

このページのポイント

  • 『長崎オランダ商館日記』は、長崎の出島のオランダ商館で、商館長が書いた日記。
  • オランダ商館は、1641年に平戸から出島に移された。出島時代の日記は、約200年にわたる。
  • 貿易の取引、江戸参府のようす、日本での出来事が記録された、江戸時代の外交・貿易を知る史料。

『長崎オランダ商館日記』をやさしく言うと

オランダ東インド会社は、17世紀のはじめから日本との貿易を行い、はじめは平戸に商館を置いていました。鎖国の体制の体制が整うなかで、1641年に商館は長崎の長崎の出島に移されました。出島に置かれた商館の長が、オランダ商館長(カピタン)です。

商館長は、日々の商館の出来事を、日記に書き記しました。これが『長崎オランダ商館日記』です。日記には、船の出入り、貿易の取引、長崎奉行とのやりとり、江戸に参府するようす、日本の出来事などが書かれています。商館長は一年ごとに交代することが多く、日記は、商館の記録として引きつがれました。

商館長は、江戸に出向いて将軍に挨拶する江戸参府を行いました。江戸時代の前半は毎年でしたが、のちに間隔があけられるようになります。日記には、その道中のようすや、出会った日本人のことも記されています。日本側の史料にはない、外国人の目で見た日本のようすが分かります。

なお、平戸時代のオランダ商館の日記と、出島時代の日記は、呼び方を分けて扱われることがあります。研究や翻訳の場面では、どの時代の分かを確かめて読む必要があります。日記は、のちに日本語に翻訳され、江戸時代の外交や貿易、西洋の知識の受け入れ(蘭学)を研究する、大切な史料になっています。

みちざねくん

みちざねくん

オランダ商館の人は、毎日日記を書いたんですか?

たいし先生

たいし先生

商館の公式な記録として、商館長が書き続けたのじゃ。江戸参府のようすも書かれておる。

しきぶちゃん

しきぶちゃん

外国人の目で見た江戸時代が分かるんですね。

『長崎オランダ商館日記』の流れ(なぜ・何が・それから)

『長崎オランダ商館日記』:なぜ・何が・それからなぜ商館が平戸から出島に移された何が商館長が日記を書き続けたそれから貴重な史料として研究に使われた
図1 『長崎オランダ商館日記』の流れ
  1. なぜ:1641年、鎖国の体制が整うなかで、オランダ商館は平戸から長崎の出島に移された。
  2. 何が:貿易・長崎奉行とのやりとり・江戸参府などが、出島の商館長によって日記に記録された。
  3. それから:日記は日本語に翻訳され、江戸時代の外交・貿易や、蘭学の研究に使われている。

年表で見る『長崎オランダ商館日記』

1609年オランダが平戸に商館を開く1641年商館が出島に移される江戸時代商館長が日記を書き続ける江戸時代商館長が江戸参府を行う1859年出島の商館が廃止される
図2 『長崎オランダ商館日記』の年表

『長崎オランダ商館日記』と関係する人物・用語

『長崎オランダ商館日記』でまちがえやすい点

ここに注意

  • 『長崎オランダ商館日記』はオランダ商館の日記。イギリス商館の『コックス日記』とは別。
  • オランダ商館が出島に移ったのは1641年。出島はもともとポルトガル人を集めて住まわせた場所。

入試ではこう出る

高校入試ではここが出る

  • 江戸時代の外国との関係で、出島のオランダ商館長が日々の記録(商館日記)を残したことが出る。出島(1641年)・江戸参府と一緒に覚える。

大学入試ではここが出る

  • 外国人が書いた記録(オランダ商館長日記など)が、近世の外交史料として扱われる。
  • 出島(1641年移転)・商館長・江戸参府の仕組みと、蘭学の発達を結びつけて説明する問題が出る。

確認問題

やさしい

  1. オランダ商館が移された、長崎の人工島を何というか。
    答えと解説を見る

    答え:出島

ふつう

  1. オランダ商館が平戸から出島に移された年を答えなさい。
    答えと解説を見る

    答え:1641年

むずかしい

  1. オランダ商館長が、江戸で将軍に挨拶する行事を何というか。
    答えと解説を見る

    答え:江戸参府

「江戸時代の前半」の章の用語

第10章の用語(全766語)は第10章「江戸時代の前半」の一覧で。

← 前の語:『コックス日記』(日本史) | 次の語:『訓蒙図彙』(日本史) →

よくある質問

『長崎オランダ商館日記』とは何ですか?

長崎の出島にあったオランダ商館で、商館長が書き続けた日記です。貿易や江戸参府、日本の出来事などが記録されています。

だれが書きましたか?

オランダ商館の責任者である商館長(カピタン)です。多くは一年ごとに交代しました。

なぜ重要な史料なのですか?

日本側の史料にはない、外国人の目で見た江戸時代の日本が分かり、外交や貿易の研究に欠かせないからです。

江戸参府とは何ですか?

オランダ商館長が、江戸に出向いて将軍に挨拶し、贈り物をする行事です。

日本語で読めますか?

はい。のちに日本語に翻訳され、出版されています。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
  • ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です

最終更新:2026年11月6日/作成:大学受験合格大作戦