クイズで出る「世界一長い英単語は?」の答えは smiles。最初の s と最後の s の間に mile(約1.6km)があるからです。辞書に載る最長の英単語 pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis(45文字)との違い、シェイクスピアの長い単語、長い地名、同じしくみの英...
一挙両得・一石二鳥は英語で to kill two birds with one stone(一つの石で二羽の鳥を殺す)。実は「一石二鳥」は中国の故事成語ではなく、この英語のことわざから生まれた言葉です。幕末に英和辞典にのり、明治期に「一石を以て二鳥を殺す」と訳され、大正期に短くなりました。意味の違い、例文、対義語も紹...