【百人一首92番】わが袖は潮干に見えぬ沖の石の｜意味・現代語訳・品詞分解（二条院讃岐）

この歌の要点

歌: わが袖は潮干に見えぬ沖の石の　人こそ知らね乾く間もなし
意味: 私の袖は、引き潮のときでも水面に姿を見せない沖の石のように、人は誰も知らないけれど、（恋の涙で）乾く間もありません。
作者: 二条院讃岐（にじょういんのさぬき）
出典: 『千載和歌集』恋二・759番
決まり字: 「わがそ」（3字決まり）

わが袖は潮干に見えぬ沖の石の

人こそ知らね乾く間もなし

読みわがそではしおひにみえぬおきのいしの
ひとこそしらねかわくまもなし

歴史的仮名遣いわがそではしほひにみえぬおきのいしの
ひとこそしらねかわくまもなし

私の袖は、引き潮のときにも見えない沖の石のように、人は知らないけれど、涙で乾く暇もない——「沖の石の讃岐」と呼ばれた二条院讃岐の歌です。

現代語訳（意味）

私の袖は、引き潮のときでも水面に姿を見せない沖の石のように、人は誰も知らないけれど、（恋の涙で）乾く間もありません。

語句の意味

語句	読み	意味・ポイント
潮干	しおひ	引き潮。潮が引いて海の底が見えるとき。
見えぬ	みえぬ	見えない。「ぬ」は打消「ず」の連体形です。
沖の石	おきのいし	沖にあって、いつも水の中に沈んでいる石。
人こそ知らね	ひとこそしらね	「人は知らないけれど」。「こそ〜已然形」で逆接になっています。
乾く間もなし	かわくまもなし	乾く暇もない。

品詞分解

歌を単語に分けて、品詞と意味を示しています。色の付いた行が入試で特に問われる部分です。

単語	品詞・活用	意味・用法
わ	代名詞
が	格助詞
袖	名詞
は	係助詞
潮干	名詞
に	格助詞
見え	動詞・ヤ行下二段「見ゆ」未然形
ぬ	助動詞「ず」連体形	打消
沖	名詞
の	格助詞
石	名詞
の	格助詞	比喩
人	名詞
こそ	係助詞	強意
知ら	動詞・ラ行四段「知る」未然形
ね	助動詞「ず」已然形	打消（逆接で続く）
乾く	動詞・カ行四段「乾く」連体形
間	名詞
も	係助詞
なし	形容詞・ク活用「なし」終止形

表現技法・文法のポイント

序詞（比喩）

「潮干に見えぬ沖の石の」が、人に知られず乾くこともないものとして、自分の袖をたとえています。

こそ〜已然形の逆接

「人こそ知らね」で「人は知らないけれど」。47番と同じ形です。

比喩

人知れず涙にぬれる袖を、いつも海に沈んでいる石にたとえています。

歌の背景・鑑賞

『千載和歌集』恋二に入っています。「石に寄する恋（石にたとえる恋）」という題で詠まれた歌です。いつも水に沈んでいる沖の石と、人知れず涙にぬれ続ける袖――意外な取り合わせが評判となり、作者は「沖の石の讃岐」と呼ばれるようになりました。

諸説・伝説――想像をふくらませてみよう

昔のことなので、はっきりしないことも多くあります。ここでは、言い伝えやいろいろな説を紹介します。

父は鵺を退治した武将

二条院讃岐の父・源頼政は、宮中に現れた怪物「鵺（ぬえ）」を弓で退治したという伝説で知られる武将です。頼政は歌人としてもすぐれ、のちに平家打倒の兵を挙げて戦死しました。武将の娘が、繊細な恋の歌の名手になったのです。

沖の石は実在する？

「沖の石」が実際にどこかの海の石を指すのかはわかっていませんが、福井県小浜市や宮城県多賀城市などに「沖の石」と呼ばれる場所が伝わっています。歌が有名になって、名所が生まれたのかもしれません。

作者：二条院讃岐

平安時代末期から鎌倉時代前期の女性歌人です。武将で歌人の源頼政の娘で、二条天皇に仕えたので「二条院讃岐」と呼ばれます。のちに後鳥羽天皇の中宮にも仕え、新古今時代の歌合などで活躍しました。

決まり字と覚え方

取り札

わがそ3字決まり

上の句が「わがそ」まで読まれたら、取り札が決まります。「わ」で始まる歌は7首あります。

覚え方：「わがそ」と聞いたら「ひとこそしらね」。わが袖（わがそ）は人こそ（ひとこそ）知らね、と覚えます。「わが」で始まる歌は8番「わがい」と2首あるので、3字目の「そ」まで聞きます。

入試で問われるポイント

序詞（比喩）
こそ〜已然形の逆接
打消「ず」の連体形・已然形（ぬ・ね）

よくある質問

「沖の石」は何をたとえていますか？

人知れず涙でぬれ続ける自分の袖をたとえています。沖の石はいつも水に沈んでいて、乾くことがないからです。

「人こそ知らね」の意味は？

「人は知らないけれど」という意味です。「こそ〜已然形」で文が続き、逆接になっています。

二条院讃岐はどんな人ですか？

武将・源頼政の娘で、二条天皇に仕えた女性歌人です。この歌から「沖の石の讃岐」と呼ばれました。