枕草子「雪のいと高う降りたるを（香炉峰の雪）」原文と現代語訳（印刷用・A4）

原文は教科書で広く読まれる形（三巻本系）に整えたもの（本によって語句が少しちがいます）、現代語訳は合格大作戦のオリジナルです。

	原文	現代語訳
1	雪のいと高う降りたるを、例ならず御格子参りて、炭櫃に火おこして、物語などして集まりさぶらふに、	雪がたいそう高く降り積もっているのに、いつもとちがって御格子をお下ろし申し上げて、炭櫃（いろり）に火をおこして、（女房たちが）おしゃべりなどをして集まって（中宮さまのおそばに）お仕えしていると、
2	「少納言よ、香炉峰の雪いかならむ」と仰せらるれば、	（中宮定子さまが）「少納言よ、香炉峰の雪はどうなっているでしょう」とおっしゃるので、
3	御格子上げさせて、御簾を高く上げたれば、笑はせたまふ。	（わたしが、ほかの女房に）御格子を上げさせて、御簾を高く巻き上げたところ、（中宮さまは）お笑いになる。
4	人々も「さることは知り、歌などにさへうたへど、思ひこそよらざりつれ。なほ、この宮の人には、さべきなめり」と言ふ。	（まわりの）女房たちも、「そういう（詩の）ことは知っていて、歌などにまでうたうけれど、（こんなふうに動作で答えることは）思いもよらなかった。やはり、この中宮さまにお仕えする人としては、（あなたは）ふさわしい人であるようだ」と言う。