原文は教科書で広く読まれる形(三巻本系)に整えたもの(本によって語句が少しちがいます)、現代語訳は合格大作戦のオリジナルです。
| 原文 | 現代語訳 | |
|---|---|---|
| 1 | 月のいと明かきに、 | 月がとても明るい夜に、 |
| 2 | 川を渡れば、牛の歩むままに、 | (牛車で)川を渡ると、牛が歩くのにつれて、 |
| 3 | 水晶などの割れたるやうに、水の散りたるこそをかしけれ。 | 水晶などが割れたように、水しぶきが飛び散っているのは、なんとも趣がある。 |
原文は教科書で広く読まれる形(三巻本系)に整えたもの(本によって語句が少しちがいます)、現代語訳は合格大作戦のオリジナルです。
| 原文 | 現代語訳 | |
|---|---|---|
| 1 | 月のいと明かきに、 | 月がとても明るい夜に、 |
| 2 | 川を渡れば、牛の歩むままに、 | (牛車で)川を渡ると、牛が歩くのにつれて、 |
| 3 | 水晶などの割れたるやうに、水の散りたるこそをかしけれ。 | 水晶などが割れたように、水しぶきが飛び散っているのは、なんとも趣がある。 |