【百人一首34番】誰をかも知る人にせむ高砂の｜意味・現代語訳・品詞分解（藤原興風）

この歌の要点

歌: 誰をかも知る人にせむ高砂の　松も昔の友ならなくに
意味: （年老いて親しい友はみな亡くなってしまった今）いったい誰を、心を知り合う友としたらよいのだろうか。長生きで有名な高砂の松でさえ、昔からの友というわけではないのに。
作者: 藤原興風（ふじわらのおきかぜ）
出典: 『古今和歌集』雑上・909番
決まり字: 「たれ」（2字決まり）

誰をかも知る人にせむ高砂の

松も昔の友ならなくに

読みたれをかもしるひとにせんたかさごの
まつもむかしのともならなくに

歴史的仮名遣いたれをかもしるひとにせむたかさごの
まつもむかしのともならなくに

年をとった私は、いったい誰を親しい友としたらよいのだろう。長生きの高砂の松でさえ、昔からの友ではないのだから——老いの孤独を詠んだ藤原興風の歌です。

現代語訳（意味）

（年老いて親しい友はみな亡くなってしまった今）いったい誰を、心を知り合う友としたらよいのだろうか。長生きで有名な高砂の松でさえ、昔からの友というわけではないのに。

語句の意味

語句	読み	意味・ポイント
誰をかも	たれをかも	「誰を〜だろうか」。「か」は疑問、「も」は詠嘆の係助詞です。
知る人	しるひと	自分のことをよく知ってくれる人、親しい友。
高砂	たかさご	今の兵庫県高砂市。松の名所です。
松	まつ	長寿の象徴。何百年も生きる松に、自分の老いを重ねています。
友ならなくに	ともならなくに	「友ではないのに」。

品詞分解

歌を単語に分けて、品詞と意味を示しています。色の付いた行が入試で特に問われる部分です。

単語	品詞・活用	意味・用法
誰	代名詞
を	格助詞
か	係助詞	疑問
も	係助詞	詠嘆
知る	動詞・ラ行四段「知る」連体形
人	名詞
に	格助詞
せ	動詞・サ変「す」未然形
む	助動詞「む」連体形	推量・意志（係り結び）
高砂	名詞
の	格助詞
松	名詞
も	係助詞
昔	名詞
の	格助詞
友	名詞
なら	助動詞「なり」未然形	断定
なく	助動詞「ず」（ク語法）	打消
に	接続助詞	逆接・詠嘆

表現技法・文法のポイント

係り結び

「か」「も」を受けて「む」が連体形になっています。

擬人法

松を、友になれるかもしれない相手として人のように見ています。

三句切れ

「知る人にせむ」で切れます。

歌の背景・鑑賞

『古今和歌集』雑上に入っています。長生きした人の、友を次々に失った寂しさを詠んだ歌です。「長生きの象徴である松でさえ、昔からの友ではない」という言い方で、話し相手のいない孤独が深く伝わってきます。

諸説・伝説――想像をふくらませてみよう

昔のことなので、はっきりしないことも多くあります。ここでは、言い伝えやいろいろな説を紹介します。

何歳で詠んだ歌？

この歌は老いの寂しさを詠んでいますが、興風が何歳のときの歌なのかはわかりません。本当に年老いてから詠んだのか、それとも歌合などで「老人の気持ち」になりきって詠んだのか。想像すると、歌の重みが変わってきます。

音楽の才能

興風は琴などの音楽にもすぐれていたと伝えられます。友を失った寂しさを、琴の音色に重ねていたのかもしれません。

作者：藤原興風

平安時代前期の歌人・役人、藤原興風（ふじわらのおきかぜ）です。身分は高くありませんでしたが、『古今和歌集』の時代の代表的な歌人の一人で、多くの歌合に参加しました。音楽にもすぐれていたと伝えられます。三十六歌仙の一人です。

決まり字と覚え方

取り札

たれ2字決まり

上の句が「たれ」まで読まれたら、取り札が決まります。「た」で始まる歌は6首あります。

覚え方：「たれ」と聞いたら「まつもむかしの」。誰（たれ）を待つ（まつ）、と覚えます。「た」で始まる歌は6首あるので、2字目の「れ」まで聞きます。

入試で問われるポイント

係り結び（か・も→む）
「なくに」の意味
高砂の松（長寿の象徴）

よくある質問

高砂はどこですか？

今の兵庫県高砂市です。松の名所として知られ、能の『高砂』の舞台でもあります。

なぜ松が出てくるのですか？

松は長生きの象徴だからです。年老いた自分と同じくらい長生きの松でさえ友ではない、と孤独を表しています。

「誰をかも」の「かも」は何ですか？

疑問の係助詞「か」と詠嘆の係助詞「も」です。文末の「む」が連体形で結んでいます。