【百人一首3番】あしびきの山鳥の尾のしだり尾の｜意味・現代語訳・品詞分解（柿本人麻呂）

この歌の要点

歌: あしびきの山鳥の尾のしだり尾の　ながながし夜をひとりかも寝む
意味: 山鳥の長く垂れ下がった尾のように、長い長いこの夜を、（恋しい人にも会えず）私はたったひとりで寝るのだろうか。
作者: 柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ）
出典: 『拾遺和歌集』恋三・778番
決まり字: 「あし」（2字決まり）

あしびきの山鳥の尾のしだり尾の

ながながし夜をひとりかも寝む

読みあしびきのやまどりのおのしだりおの
ながながしよをひとりかもねん

歴史的仮名遣いあしびきのやまどりのをのしだりをの
ながながしよをひとりかもねむ

山鳥の長く垂れた尾のように長い秋の夜を、ひとりさびしく寝るのだろうか、という歌。長さを重ねる「の」の調べが特徴の柿本人麻呂の歌です。

現代語訳（意味）

山鳥の長く垂れ下がった尾のように、長い長いこの夜を、（恋しい人にも会えず）私はたったひとりで寝るのだろうか。

語句の意味

語句	読み	意味・ポイント
あしびきの	あしびきの	「山」にかかる枕詞です。
山鳥	やまどり	キジの仲間の鳥。雄の尾がとても長いのが特徴です。昼は雌雄一緒にいても、夜は谷を隔てて別々に寝ると考えられていました。
しだり尾	しだりお	長く垂れ下がった尾。
ながながし	ながながし	とても長い。
ひとりかも寝む	ひとりかもねん	「ひとりで寝るのだろうか」。「か」は疑問、「も」は詠嘆の係助詞で、「寝む」の「む」が連体形で結んでいます。

品詞分解

歌を単語に分けて、品詞と意味を示しています。色の付いた行が入試で特に問われる部分です。

単語	品詞・活用	意味・用法
あしびきの	枕詞	「山」にかかる
山鳥	名詞
の	格助詞
尾	名詞
の	格助詞
しだり尾	名詞
の	格助詞	比喩「〜のように」
ながながし	形容詞・シク活用「ながながし」連体形
夜	名詞
を	格助詞
ひとり	名詞（副詞的用法）
か	係助詞	疑問
も	係助詞	詠嘆
寝	動詞・ナ行下二段「寝」未然形
む	助動詞「む」連体形	推量（係り結び）

表現技法・文法のポイント

序詞

「あしびきの山鳥の尾のしだり尾の」までが、「ながながし」を導く序詞です。

枕詞「あしびきの」

「山」にかかります。

係り結び

「か」「も」を受けて、文末の「む」が連体形になっています。

「の」の繰り返し

「の」を4回重ねて、夜の長さを音の流れでも感じさせています。

歌の背景・鑑賞

『拾遺和歌集』に柿本人麻呂の歌として載っています。『万葉集』には、作者のわからない歌の別の形として似た歌があり、人麻呂の作かどうかは確かではないとされます。山鳥の雌雄が夜は離れて寝るという言い伝えを踏まえ、ひとり寝のさびしさを表しています。

諸説・伝説――想像をふくらませてみよう

昔のことなので、はっきりしないことも多くあります。ここでは、言い伝えやいろいろな説を紹介します。

本当に人麻呂の歌？

この歌は『万葉集』では作者のわからない歌の別の形として出てきます。のちに「歌聖」人麻呂の名で広まりました。名歌は有名な歌人の作とされやすい、という昔の文化の表れだと考える説もあります。

謎の多い歌聖

柿本人麻呂は、身分や亡くなり方さえはっきりしない人物です。地方の役人として石見国（今の島根県）で亡くなったとする説が有名ですが、ほかにもさまざまな伝説があります。各地に人麻呂をまつる神社があり、学問や安産の神様としてあがめられてきました。

作者：柿本人麻呂

飛鳥時代の歌人で、『万葉集』を代表する歌人の一人です。のちに山部赤人（4番）とともに「歌聖（かせい）」とたたえられました。三十六歌仙の一人です。

決まり字と覚え方

取り札

あし2字決まり

上の句が「あし」まで読まれたら、取り札が決まります。「あ」で始まる歌は16首あります。

覚え方：「あし」と聞いたら「ながながし」。足（あし）が長々（ながなが）しい、と覚えます。「あ」で始まる歌は16首もある大山札なので、2字目の「し」まで聞くのが大切です。

入試で問われるポイント

序詞の範囲（「しだり尾の」まで）
係り結び（か・も→む連体形）
枕詞「あしびきの」→山

よくある質問

この歌の序詞はどこまでですか？

「あしびきの山鳥の尾のしだり尾の」までです。「ながながし」を導いています。

なぜ山鳥が出てくるのですか？

山鳥は尾が長いうえ、雌雄が夜は谷を隔てて別々に寝ると考えられていたためです。長い夜とひとり寝の両方を表しています。

「ひとりかも寝む」の文法は？

「か（疑問）」「も（詠嘆）」の係助詞を受けて、推量の助動詞「む」が連体形で結ぶ係り結びです。